Source faible. Ce passage vient d'un document des séries H, NR ou GR : il ne sert au livre que de complément.
Selon le correspondant ummite, le trou noir est impossible : une étoile qui s'effondre devient une étoile à neutrons, puis, si elle continue, disparaît de notre univers par effet frontière, et l'univers perd la masse de l'étoile. Ce que les Terriens prennent pour des trous noirs sont des étoiles à neutrons.
Le texte de la lettre
En réalité le Trou Noir est impossible, parce que quand une étoile collapse, arrive un moment où elle se convertit en étoile neutronique. Si elle continue à collapser, arrive un moment où elle disparaît de notre univers par « effet frontière ». Le trou noir cesse d’exister et l’univers réduit sa masse dans la masse de l’étoile collapsée. Ce que vous considérez comme des trous noirs sont en réalité des étoiles neutroniques et non des authentiques trous noirs.
H2 · 22 mars 1987 · source faible
En points
1. L'effondrement
- Étoile à neutrons.
- Puis disparition par effet frontière.
2. Les trous noirs
- Des étoiles à neutrons, selon lui.
Passage choisi (VolumeFull p. 1090), deuxième conversation téléphonique du 22 mars 1987 avec Luis Jiménez Marhuenda, notée à la hâte par celui-ci : source faible. Le rapport D792-1 (1988) décrit le même passage dans un cosmos adjacent.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.