Source faible. Ce passage vient d'un document des séries H, NR ou GR : il ne sert au livre que de complément.
Les Ummites rappellent être passés en très peu de temps de la rémunération par pierres précieuses directement au crédit, phase dont ils ont eux aussi connu les abus. Leurs relations matérielles reposent encore aujourd'hui sur une sorte de débit et de crédit sociaux que chacun doit ou reçoit de l'ensemble de ses frères.
Le texte de la lettre
Il y a de nombreuses années, et à votre surprise, nous avons manifesté à certains interlocuteurs sur OYAGAA que nous n’avions pas connu une institution comme l’argent, tel que Vous l’entendez, et que nous étions passés en très peu de temps de la rémunération au moyen de pierres précieuses et autres objets naturels de UMMO, DIRECTEMENT A CE QUE VOUS APPELEZ LE CREDIT. Cette phase, dont vous êtes en train de souffrir actuellement les abus dans votre particulière "nuit noire", nous l’avons également soufferte dans le passé, en même temps que d’autres calamités et atrocités que nous tentons d’oublier. De fait, nos relations matérielles d’aujourd’hui continuent à être instrumentées par une sorte de débit et de crédit sociaux que chacun de mes frères et moi-même sur UMMO devons ou recevons de l’ensemble de nos frères.
GR1-3 · reçue le 24 janvier 2012 · source faible
En points
1. Une histoire courte
- Pierres précieuses et objets naturels, puis directement le crédit.
2. Des abus connus
- Les Ummites disent avoir souffert de cette phase, comme la Terre aujourd'hui.
3. Aujourd'hui
- Débit et crédit sociaux envers l'ensemble des frères.
- Passage choisi (VolumeFull p. 1239).
- La chronologie donnée ici (rémunération en pierres précieuses, puis phase de crédit avec abus) contredit D41-16 (1966, p. 155 et 157) : passage « sans transition » du troc au calcul, argent « jamais connu ». La lettre la plus ancienne fait référence.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.