Le 4 janvier 1955, la distance apparente entre IUMMA et le Soleil, celle que suivrait un faisceau d'ondes dans l'espace à trois dimensions, était de 14,437 années-lumière ; la distance réelle, droite dans l'espace décadimensionnel, n'était que de 3,685 années-lumière. Cette seconde distance varie avec le temps et compte pour les voyages galactiques.
Le texte de la lettre
DISTANCE DE IUMMA, au SOLEIL. La distance apparente, c'est-à-dire celle que suivrait un faisceau cohérent d'ondes dans l'espace à trois dimensions était le 4 Janvier 1955 de : 14,437 années-lumière. La distance réelle (distance droite dans l'espace décadimensionnel) était à cette même date, suivant notre mesure: 3,685 années lumières La première distance est celle utilisée par les astronomes terrestres pour leurs calculs (en dédaignant les courbures de la lumière quand elle traverse des Champs de forte intensité gravitationnelle), une telle distance est "constante" pour deux corps fixes dans l'espace. La seconde distance est une fonction de temps qui se mesure dans un espace de N. dimensions et qui présente une certaine périodicité. Sa mesure est très importante car elle est en relation avec nos voyages galactiques.
D21 · mai 1966
En points
1. Deux distances
- Apparente : 14,437 années-lumière.
- Réelle : 3,685 années-lumière.
2. La distance réelle
- Une fonction du temps, périodique.
- Essentielle aux voyages.
Passage choisi (VolumeFull p. 4-5), rapport sur la planète UMMO, mai 1966, pour Dionisio Garrido. Le même rapport, comme la lettre D32 du 18 mars 1966, doute que l'étoile Wolf 424 corresponde à IUMMA, que le rapport D45, antérieur au 11 mars 1966, identifie sans réserve ; le thème suit le rapport D45.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.