UMMO décrit une orbite elliptique d'excentricité 0,007833 autour d'IUMMA, dont la distance au Soleil était au 4 janvier 1955 de 14,437 années-lumière en apparence et de 3,685 en réalité. Son rayon équatorial est de 7251,61 km, sa masse de 9,36.10^24 kg, son axe incliné de 18°39'56", son jour de 600 UIW, quelque 30,92 heures, et sa pesanteur de 11,88 m/s². Les Ummites ne sont pas certains qu'IUMMA soit Wolf 424, naine de type M de la Vierge, dont la magnitude apparente, réduite par un nuage de poussière, serait de 12 à 13. Les océans couvrent 61,84 % de la surface, et l'AUWOA SAAOA, « petite mer de Dieu », mesure quelque 276.10^3 km².
Le texte de la lettre
Nous sommes originaires d'une Planète dont l'expression verbale phonétique pourrait s'écrire ainsi : UM-MO (le "U" très fermé et guttural, le M pourrait s'interpréter comme un B) dont les caractéristiques les plus importantes sont : ORBITE Elliptique d'excentricité 0,007833 avec un foyer dans l'étoile que nous appelons IUMMA ou Yumma qui réalise les mêmes fonctions que votre SOLEIL. DISTANCE DE IUMMA, au SOLEIL. La distance apparente, c'est-à-dire celle que suivrait un faisceau cohérent d'ondes dans l'espace à trois dimensions était le 4 Janvier 1955 de : 14,437 années-lumière. La distance réelle (distance droite dans l'espace décadimensionnel) était à cette même date, suivant notre mesure: 3,685 années lumières La première distance est celle utilisée par les astronomes terrestres pour leurs calculs (en dédaignant les courbures de la lumière quand elle traverse des Champs de forte intensité gravitationnelle), une telle distance est "constante" pour deux corps fixes dans l'espace. La seconde distance est une fonction de temps qui se mesure dans un espace de N. dimensions et qui présente une certaine périodicité. Sa mesure est très importante car elle est en relation avec nos voyages galactiques. RAYON EQUATORIAL DE UMMO mesuré à la côte Universelle de VAUAWEE R = 7251,61 kilomètres. MASSE DE UMMO M = 9,36.10^24 kilogramme/masse. INCLINAISON à la Normale du Plan de Translation : 18°39'56" […] TEMPS DE ROTATION SUR SON AXE : 600 UIW […], quelques 30,92 heures, équivaut à votre jour, et il est donc de plus grande durée. ACCELERATION DE LA GRAVITE sur UMMO : 11,88 mètres/seconde2
[…]
Bien que cela puisse vous étonner, nous ne sommes pas certains que l'étoile que vous avez cataloguée corresponde avec notre IUMMA (SOLEIL DE UMMO). A l'aide d'une translation de coordonnées nous avons estimé que depuis la Terre vous verriez notre IUMMA comme une étoile aux caractéristiques suivantes : ASCENSION DROITE 12 heures 31 minutes 14 secondes. DECLINAISON +9° 18' 7" (ZONE DE LA CONSTELLATION DE LA VIERGE) MAGNITUDE VISUELLE ABSOLUE 14,3 MAGNITUDE VISUELLE APPARENTE (Sûrement plus réduite à cause d'un grand nuage de poussières cosmique à 3,682 parsecs. Mais elle doit être comprise entre 12 et 13, et ne vous est accessible que par des moyens photographiques. TYPE SPECTRAL (selon le codex Astronomique Terrestre) Type M (notre IUMMA est ce que vous appelez une ETOILE NAINE) Malheureusement les erreurs commises par vous en ce qui concerne la mesure des distances, sont dans de nombreux cas supérieures à 15% et on observe en plus des divergences dans les mesures enregistrées dans les différents catalogues d'étoiles terrestres. De sorte qu'il résulte qu'il est impossible, même par une translation d'axes effectuée avec le plus grand soin, d'identifier une même étoile codifiée par nous avec une autre cataloguée par les astronomes de la Terre. Nous croyons cependant que notre IUMMA peut quand même être cette étoile que vous avez enregistré sous le nom de WOLF 424 car ses coordonnées ressemblent à celles que nous vous avons indiquées.
[…]
Notre structure géologico-géographique est assez différente de la Planète Terre. Les Océans occupent 61,84 % avec des eaux dans lesquelles prédominent divers chlorures alcalins. Il y a un seul continent rempli de grands lacs, le plus grand d'entre eux, le AUWOA SAAOA (PETITE MER DE DIEU) a quelque 276.10^3 km2. Nos montagnes (très érodées) présentent à peine des formes accidentées. Les OAG OEII sont des espèces de volcans qui ont la forme de grandes crevasses qui projettent de très hautes et brillantes colonnes incandescentes de MÉTHANE-PENTANE-OXYGÈNE.
D21 · mai 1966
En points
1. L'orbite et la distance
- Excentricité 0,007833.
- Distance apparente 14,437 al, réelle 3,685 al.
2. Le globe
- Rayon équatorial 7251,61 km ; masse 9,36.10^24 kg.
- Axe incliné de 18°39'56" ; jour de 30,92 h.
3. IUMMA
- Peut-être Wolf 424, naine de type M.
- Magnitude apparente de 12 à 13.
4. La surface
- Océans de chlorures alcalins : 61,84 %.
- Un continent de lacs ; volcans OAG OEII.
Passages choisis (VolumeFull p. 4-5), lettre circulaire de mai 1966 envoyée à de nombreux destinataires espagnols, dont Dionisio Garrido. Deux notes des compilateurs (numéro de page S21-7 et durée exacte du XI) ont été retirées. La lettre de Berlin (D84, 1969) donne une excentricité de 0,078 ; le thème suit la lettre de 1966.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.