Le cosmos est un continuum décadimensionnel courbé en une hypersphère inverse. S'y ajoutent de grands plis variables, dus au cosmos jumeau, et de petits plis que les sens perçoivent comme des masses. Quand l'espace se courbe à travers une quatrième dimension, une ligne isochrone devient l'authentique distance la plus courte, sensiblement plus courte que le trajet de la lumière si la courbure est prononcée.
Le texte de la lettre
Le cosmos est un continuum espace-temps décadimensionnel, courbé en son ensemble et formant une Hypersphère inverse (c'est-à-dire avec deux rayons de même longueur mais inversés). Mais, en plus de cette immense courbure universelle, il est soumis à deux autres types de courbures. Voyons ce qu'elles sont : Il est impossible cependant de représenter sur un dessin de telles courbures (car sur une surface on ne peut dessiner que des images à trois dimensions). Cependant nous allons essayer de dessiner des vrais graphismes en utilisant les moyens d'expression habituels parmi vous (et dans ce cas des crayons de couleur). Accueillez donc avec réserve de tels dessins qui n'ont qu'une valeur didactique, comme un enfant terrestre doit recevoir l'expression de Dieu par le symbole d'un TRIANGLE avec un OEIL tracé à l'intérieur. L'image A l'indique: la façon dont nous voyons ou apprécions, nous les humains, un "fragment" de l'ESPACE qui englobe deux astres quelconques (par exemple la TERRE et UMMO). La ligne ROUGE […] représente l'apparent chemin le plus court, c'est-à-dire celui que suivra un RAYON de lumière, c'est-à-dire un faisceau d'IBOAAAYA OU (PHOTONS) ou bien l'un de vos projectiles téléguidés. L'image B suggère comment peut être courbé ce même espace à travers une quatrième dimension. Ces immenses "plis" de l'espace varient constamment, comme le vent peut plisser l'un de vos draps étendu au sol, et ils sont dus à l'influence de l'UWAAN (Notre Cosmos jumeau dont nous avons déjà parlé dans un autre document). Il existe cependant d'autres courbures beaucoup plus petites: de petits plis ou rides que l'on peut identifier avec ce que nos sens perçoivent comme MASSES. Les Galaxies, et en elles les astres, le corps humain, une pierre, ne sont que des petits "creux" ou courbures de l'espace à travers un quatrième axe dimensionnel (axe orange dans l'image B). Observez que les scientifiques terrestres ont identifié la courbure générale de l'ESPACE et ces petites courbures-MASSE, mais ils ignorent les grands plis variables que nous venons de mentionner en second lieu.
[…]
Comme vous le voyez, la ligne VERTE continue de l'image B ou C représentera donc l'AUTHENTIQUE DISTANCE LA PLUS COURTE (idéale pour les voyages interplanétaires) dans cet espace tétradimensionnel. Quand le rayon de cette courbure est grand, (image B) les deux lignes ont presque la même longueur et les voyages spatiaux se feront encore dans un temps très long même en se déplaçant à des vitesses proches de celle de la lumière. Mais si la courbure est prononcée, (image C) la ligne isochrone (VERTE) […] sera sensiblement plus courte que la ROUGE […], ligne de la propagation de la LUMIERE.
D45 · 1966, sans doute avant le 11 mars
En points
1. Les courbures
- Courbure d'ensemble : hypersphère inverse.
- Grands plis variables dus à l'UWAAM.
- Petits plis : les masses.
2. La distance la plus courte
- Le trajet de la lumière n'est qu'apparent.
- La ligne isochrone, idéale pour les voyages.
Passages choisis (VolumeFull p. 169-170), rapport complémentaire au professeur Fernando Sesma, 1966, que ses compilateurs datent d'avant le 11 mars. Note du webmestre retirée. La figure 1 (S45-A, version de Juan Aguirre) accompagne ce passage.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.