Les Ummites ont choisi quelques-uns des 1 200 paragraphes, les TAAU, laissés par UMMOWOA. Ils jugent impossible d'en traduire la beauté des images, qui perdent en profondeur et en vigueur ; UMMOWOA parlait aux gens de son époque dans un langage éternel, dont le parallèle avec la parole de Jésus-Christ leur paraît impressionnant.
Le texte de la lettre
Nous avons sélectionné quelques paragraphes appelés TAAU parmi les I200 que nous légua UMMOWOA. La transcription est très difficile et il nous est impossible de traduire la beauté des images contenues dans l'original. Elles perdent malheureusement de la profondeur et de la vigueur. UMMOWOA parle aux gens de son époque et malgré tout il emploie un langage éternel; Véritablement et comme nous le suggérions dans les paragraphes précédents, le parallélisme avec le Verbe d' OOYAGAAWOA (Jésus-Christ) est réellement impressionnant.
D43 · 1966
En points
1. Les TAAU
- 1 200 paragraphes légués par UMMOWOA.
- Quelques-uns choisis et transcrits.
2. La traduction
- Beauté des images impossible à rendre.
- Perte de profondeur et de vigueur.
Passage choisi (VolumeFull p. 162), lettre de 1966 adressée à Fernando Sesma sur UMMOWOA. Le contenu des TAAU est traité dans le chapitre « De Jésus-Christ ».
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.