Les Ummites expliquent que la parapsychologie n'existe pas comme discipline sur UMMO, que la télépathie leur était familière, et que d'autres phénomènes comme l'ectoplasmie leur étaient inconnus.
Le texte de la lettre
Avant tout nous devons vous avertir que le concept topique terrestre de Parapsychologie en tant que tel, est inconnu sur UMMO. Nous expliquerons pourquoi.
[…]
Vous avez apporté un exemple merveilleux avec le cas des phénomènes TÉLÉPATHIQUES. Durant de nombreuses années la "Society for Psychical Research" de Londres a recueilli des milliers de faits, récits, et analyses concernant des voyances télépathiques obtenues par des personnes de différentes situations sociales et niveaux de formation professionnel. Les résultats furent désolants selon les aveux des psychologues même, qui classèrent et étudièrent un si énorme matériel. Le pourcentage de fraudes, de récits dont l'unique base consiste dans le désir de certains de sortir de l'anonymat et de leur morne existence, en révélant de pseudo-phénomènes extraordinaires, ce pourcentage donc fut si stupéfiant que les spécialistes furent sur le point de qualifier la télépathie de mythe semblable à la nécromancie. Mais alors surgit l'École du Docteur RHINE en utilisant une technique statistico-mathématique et un rigoureux contrôle de la télépathie, utilisée aujourd'hui prudemment par les Etats-Unis et l'URSS, à partir des fameuses expériences du sous-marin "Nautilus" que vous connaissez maintenant par la Presse. Que se serait-il passé si, avec découragement et dégoût, les scientifiques, devant les farceurs, les aliénés, les paramnésiques, et tant d'autres malins et mythomanes qui prétendent posséder des facultés télépathiques, avaient fermé leurs "dossiers" et abandonné le terrain ? A notre arrivée sur la Planète Terre, et après avoir traversé une série de vicissitudes jusqu'au moment où nous nous sommes adaptés à la langue et à la civilisation terrestre, nous avons entamé une série d'études concernant votre culture. Logiquement notre attention a été attirée par le champ de cette science embryonnaire. Certains phénomènes que vous appelez parapsychologiques ou métapsychiques comme la télépathie, nous étaient très familiers et nous avions souris, compréhensifs, en lisant les explications qu'apportaient les psychiatres spécialistes de l'Université de Duke. Mais nous nous trouvâmes face à des descriptions et des phénomènes comme la régurgitation ectoplasmique ou la photographie spiritiste qui nous remplirent de stupeur car elles sont totalement inconnues sur la planète UMMO.
D62 · avril à juin 1967
En points
1. Un concept inconnu
- Un phénomène est dit parapsychologique quand la science doute de lui.
2. L'histoire de la télépathie terrestre
- Society for Psychical Research, puis école du docteur Rhine ; expériences du Nautilus.
3. Une attitude
- Ni crédulité fanatique ni incrédulité systématique.
Passages choisis (VolumeFull p. 317 et 319), série de sept lettres d'avril à juin 1967 à Dionisio Garrido. Les études sur l'ectoplasmie (New Delhi, Boston) se sont révélées négatives, et plusieurs fraudes sont décrites p. 323-335.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.