Les UULUEWA sont de petits appareils sphériques de quelques centimètres ; celui dont parle la lettre, d'environ 2,19 centimètres, est muni d'une chambre de photographie électrostatique et d'une propulsion magnétodynamique qui peut l'élever jusqu'à 0,1 KOAE ; il prend des vues comparables aux photographies aériennes de mesure et capte les sons. Il peut être guidé par des impulsions codées d'un émetteur de champ gravitationnel, l'opérateur voyant sur un écran ce qu'il voit, et se maintient à l'altitude voulue grâce à un accéléromètre où tombe une molécule de thiocyanate de mercure.
Le texte de la lettre
Comme je ne peux pas non plus accompagner le récit des photographies prises à 600 et 233 mètres d'altitude par notre UULUEWA (équipement sphérique d'environ 2,19 centimètres de diamètre), pourvu d'une chambre UULOODOO (photographie électrostatique) avec une propulsion magnétodynamique qui peut l'élever jusqu'à une hauteur de 0,1 KOAE […] pour obtenir des vues qui ressemblent à celles que vous appelez photogrammétriques et capter des sons.
[…]
Donc: l'appareil se déplace au moyen de deux modes de contrôle. Dans des cas déterminés un transcepteur de champ gravitationnel à haute fréquence émet des impulsions codées de contrôle qui sont automatiquement corrigées quand l'UULUEWUA se trouve aux abords d'un obstacle. L'opérateur à terre qui prend en charge l'appareil peut voir sur un écran tout le champ visuel détecté par le petit UULUEWAA.
[…]
De plus, il est pourvu d'un appareil de niveau gravitationnel, qui permet à l'UULUEWUUA de se maintenir à diverses altitudes programmées, grâce à l'enregistrement du champ gravitationnel et du dispositif propulseur correspondant. La mesure du champ se réalise grâce à un accéléromètre miniaturisé qui évalue la constante "g" en chaque point, en contrôlant le comportement en chute libre d'une molécule de (SCN)2 Hg (thiocyanate de mercure). Voir appendice 1 (document D977).
D62 · avril à juin 1967
En points
1. La sphère
- Environ 2,19 centimètres.
- Photographie électrostatique et sons.
2. Le guidage
- Impulsions gravitationnelles codées.
- Altitude réglée par un accéléromètre.
Passages choisis (VolumeFull p. 324 et 333), série de lettres d'avril à juin 1967 à Dionisio Garrido sur la parapsychologie ; une note du traducteur, qui convertit la hauteur en 870 mètres, est retirée. La même série précise que ces appareils sont de tailles différentes, de l'ordre de quelques centimètres. La lettre D2655 (1987) compare ces sphères à des moustiques ; le thème suit l'appendice D977 (1967), qui les dit de la taille d'une noix.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.