Selon la lettre, l'humanité passe, en se développant, de la terreur devant l'inconnu à la curiosité et à la recherche de la vérité ; les Terriens vivent ce processus en période ascendante, les Ummites en période descendante, comme le montre le dessin 1. Ce processus ne dépend pas seulement de la structure du cerveau, même si un cortex déficient rend l'évolution pénible et aberrante.
Le texte de la lettre
Mais ce processus que vous vivez actuellement en période ascendante et nous en période descendante (la courbe adopte la forme suivante : voyez le dessin n° 1) est fonction à son tour de multiples facteurs. Elle ne dépend pas seulement de la structure neuroencéphalique, même si évidemment pour un cortex cérébral ordonné d'une manière déficiente, bouleversée par des agents pathogènes, vicié par des pratiques antibiologiques ou changé par des mutations génétiques, il n'y a pas de doute qu'une telle évolution sera pénible et aberrante.
D31 · 16 mars 1966
En points
1. Une courbe
- La Terre en période ascendante.
- UMMO en période descendante (dessin 1).
2. Plusieurs facteurs
- Pas seulement le cerveau.
- Un cortex déficient rend l'évolution pénible.
Passage choisi (VolumeFull p. 28-29), lettre du 16 mars 1966 au professeur Fernando Sesma sur « l'actuel stade culturel de l'évolution terrestre ». La suite, qui situe le dommage dans le réseau social plutôt que dans les cerveaux, figure dans l'extrait « Défaillances du Réseau Social Terrestre ».
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.