Les explorateurs apprennent qu'il n'existe sur Terre ni langue ni structure sociale uniques, et qu'on peut se faire passer pour membre d'une autre nation. Le 24 avril 1950, ils décident de pénétrer dans une maison isolée pour y commettre des larcins, sans faire de mal à ses habitants ; ce fut le premier de quatre vols dans les Basses-Alpes et de dix-huit autres en France et en Suisse, tous compensés, auxquels ils mirent fin dès qu'ils purent disposer d'argent et de faux papiers.
Le texte de la lettre
Mais nos frères avaient appris quelque chose d'extrêmement important. Il n'existait pas, sur cette planète d'unité de langage ni de structure sociale. Les OEMII terrestres se rassemblaient par grands groupes de culture et de morphologie particulière, et, pour incroyable que cela puisse paraître, il était possible de se présenter à un groupe, ou à une nation, en se faisant passer pour membre d'une autre. Il était possible de simuler une langue existante sans créer le doute. Le 24 avril , on fit le plan de pénétrer dans une habitation qui se trouvait à deux KOAE de notre base, pour surprendre ses habitants et, sans leur faire de mal, pratiquer un certain nombre de larcins dont ils recevraient compensation dans le futur (comme il en fut en 1952). Celle-ci fut la première des quatre atteintes à la propriété que nous avons commises dans le département des Basses Alpes et des dix huit autres commises en France et en Suisse. Jamais, au cours de ces actions, les victimes ne subirent de sévices corporels et toujours elles reçurent des compensations. Dès que nous eûmes la possibilité de disposer d'argent, sans avoir à le voler, de falsifier des papiers d'identité et de connaître les caractéristiques de quelques armes, nous décidâmes d'arrêter de tels actes bien qu'à nos yeux ils étaient justifiés.
D57-5 · 27 mars 1967
En points
1. Une découverte
- Pas de langue ni de structure sociale uniques.
- Possible de se faire passer pour un étranger.
2. Des larcins
- Le premier le 24 avril 1950.
- Vingt-deux en tout, en France et en Suisse.
3. Une fin
- Des compensations, dont une en 1952.
- Arrêt après l'obtention d'argent et de faux papiers.
Passage choisi (VolumeFull p. 252), lettre du 27 mars 1967 à Enrique Villagrasa. La note du traducteur qui convertit deux KOAE en 17,4 kilomètres est retirée.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.