Les ancêtres des Ummites comptaient en base dix, encore en l'an un de la première ère ; la base douze, précise la lettre, n'est en usage que pour le moment. Elle énumère les dates importantes de l'histoire d'UMMO, de la première thérapie médicale à la biogénétique cosmologique, et note que le règne d'une adolescente cruelle vit pourtant progresser l'étude de la nature et la technique.
Le texte de la lettre
(Pour le moment notre système de numération est à base 12). Même en l’an un de la première ère ils comptaient toujours en système décimal.
[…]
Les dates importantes dans notre chronologie sont (exprimées en années U.) Apparition des premières traces de thérapie médicale 390 première Ere On découvre la véritable rotation de Ummo 3326 1e Ere IUI 12 fils de IUI 11 meurt: 4331 1e Ere On construit les premiers toroïdes gigantesques pour l’obtention de l’énergie électrique en partant du champ Magnétique de Ummo 5607 1e Ere. On obtient les premières images réelles sur une surface sensibilisée dans l’année 402 2e Ere On invente les premiers générateurs de force (rotatoires) au gaz méthane AACXBOUZZ 752 2e Ere Naissance de la cruelle enfant IE 456 en l’an 1230 2e Ere UMMOWOA naît en 1283 seconde Ere. UMMOWOA se désintègre en 1405 2e Ere Naissance de iMMII 28 fils de IMMII 22 et avec lui la moderne BIEEUIGUU (psychologie neurobiologique) 4100 2e Ere On construit les premiers moteurs à plasma 5476 2e E. Séparation sur UMMO de la Nouvelle Société IGIAAIUYIXAA 5902 2e E. A partir de l’an 6000 suit une ère dont le calcul n'est pas pris en compte sur UMMMo. Elle a duré 11750 années Ummo
[…]
et s’intitule AGFUIUU DUUA. C’est la « Nuit noire de Ummo » Ensuite commença l’instant zéro de la troisième ère (Notre Temps) En l’an 75 arrivèrent des nefs de l’Astre froid DOOCAIAA On découvre les atomes de Krypton de l’OEMBUAUF 315 3e Ere On fonde les principes de Biogénétique cosmologique 2906 3e Ere
[…]
Cet être malade généra un quota élevé de douleur dans la société mais pourtant pendant son mandat se développèrent les études de la Nature et la Technologie éprouva une avancée remarquable.
D541 · 10 avril 1987
En points
1. La numération
- Base dix chez les ancêtres.
- Base douze « pour le moment ».
2. Première ère
- Thérapie médicale, 390.
- Rotation d'UMMO, 3326.
- Toroïdes électriques, 5607.
3. Seconde ère
- Images fixées, 402 ; méthane, 752.
- IE 456 née en 1230 ; IMMII 28, 4100.
- Moteurs à plasma, 5476.
4. Troisième ère
- Krypton, 315.
- Biogénétique cosmologique, 2906.
Passages choisis (VolumeFull p. 700-702), lettre du 10 avril 1987 à Jorge Barrenechea, complément tardif. La note du traducteur sur la durée de la « Nuit noire » est remplacée par […]. La naissance d'IMMII 28 en 4100, avec la psychologie neurobiologique moderne, diverge de la lettre D41-15 (1966), qui fait d'IMII 23 le créateur de la psychologie moderne et le contemporain d'IE 456 ; le thème suit 1966.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.