Aller au contenu
Fonds UMMO · Extrait · D69-3
Extrait · D69-3 · juin 1968

Les Quatre Couches de la XOODINAA

La membrane du vaisseau compte quatre couches : une céramique poreuse qui fond à 7 260,64 °C, refroidie par la transpiration de lithium et doublée d'une pellicule de platine colloïdal ; une couche élastique dont les capsules de céramique fondent pour souder fissures et perforations ; une mosaïque hexagonale de dioxyde de silicium ; enfin la couche la plus épaisse, un alliage de niobium et de tungstène. Des capteurs refroidis libèrent du lithium, ou du césium dans certaines zones, quand la température s'élève, et une multitude de détecteurs couvre toute la surface.

Le texte de la lettre

31 : UOXOODINAA. (UO = 0, donc: première couche en partant de l'extérieur) Il s'agit d'un revêtement poreux de composition céramique de point de fusion élevé (7260,64° C. Terrestres); son pouvoir d'émission externe est également élevé et sa conductivité thermique très basse (2,07113.10⁻⁶ cal/(cm) (s) (°C). Il est très important pour la XOODINAA que l'ablation se maintienne dans une marge de tolèrance très large. Pour cela on utilise un système de refroidissement par transpiration à base de lithium liquéfié (voir 35). Malgré le fait que les tensions internes de type mécanique que doit subir la MEMBRANE soient élevées, celle-ci ne se détériore pas facilement. Cependant les fractures et fissures sporadiques peuvent être auto-réparées (voir Note 7 en regard). […] La UOXOODINAA est pourvue d'une fine couche intermédiaire de platine coloïdal situé à 0,006 ENMOO de la superficie externe. La fonction de cette pellicule métallique est en relation avec un système de protection contre l'abrasion due à la poussière cosmique ( voir note 19 en regard). 32 : IASXOODINAA. (IAS = 1 => seconde couche en partant de l'extérieur) formée par un matériau très élastique de conductivités thermique et électrique très faibles. A l'intérieur sont disposées des capsules [50] (YAAEDINNOO) contenant une dose du même matériau nommé UYOOXIGEE (produit céramique ) qui forme la couche externe déjà citée [UOXOODINAA - 31]. De chacune de ces capsules part un réseau de tubes quasi capillaires et une série de canaux d'information ULNII (voir note 3 en regard) connectés avec le YAEDINOO jusqu'à une série de UAXOO (détecteurs) situés dans la masse de la première couche [31]. Quand celleci se crevasse ou quand apparaissent des microfissures ou enfin quand elle est perforée par l'impact de petits métorites, ces détecteurs sont excités et activent le YAEDINNOO. Le produit céramique est fondu jusqu'à une température de 7655.8° C et il est conduit, fluide, en s'écoulant par le réseau vasculaire, jusqu'à la crevasse correpondante, pour souder ou pour remplir la cavité de la perforation. Chaque capsule du système protège une petite zone située au-dessus de la couche céramique, et les connexions vasculaires compensent les pertes du produit qui a pu être utilisé après une urgence. 33 : IENXOODINAA. (IEN = 2. Donc troisième couche en partant de l'extérieur) Il s'agit d'une couche ou sub-membrane cristallisée de bioxyde de silicium et modulée en forme de mosaïque hexagonale. 34 : IEVOOXOODINAA. (IEVOO=3. Donc quatrième couche en partant de l'extérieur) Il constitue la couche ou écorce la plus interne de la XODINAA. C'est aussi la plus épaisse. Sa constitution est complexe, mais son composant principal est un alliage dont les éléments de base sont ceux que vous nommez Coulombium (Niobium) et Tungstène (Wolfram) 35 : Il s'agit de senseurs réfrigérés intégrés dans l'IEVOXODINAA. Un conduit émerge de l'UOXODINAA. Sur l'image on peut distinguer une couronne flottante dans la masse céramique de cette couche qui détecte les gradients thermiques, activant l'émission d'un isotope de lithium quand la température atteint un certain niveau. Alors, ce fluide s'écoule à l'extérieur, se vaporisant en absorbant la chaleur. Dans quelques zones de l'UEWA le lithium est remplacé par du césium. Ces éléments sont postérieurement mis en réserve dans un réseau vasculaire, le lithium s'écoulant à une température de 318,622°C.

D69-3 · juin 1968

En points

1. Les couches

  • Céramique poreuse.
  • Couche élastique à capsules de soudure.
  • Mosaïque de dioxyde de silicium.
  • Alliage de niobium et de tungstène.

2. La protection

  • Refroidissement par lithium ou césium.
  • Autoréparation des fissures.
Remarque du rédacteur.

Passage choisi (VolumeFull p. 401-404), document de juin 1968 sur les astronefs d'UMMO, adressé à l'ingénieur Enrique Villagrasa. Texte établi colonne par colonne, la page étant présentée en deux colonnes par les compilateurs. Une note du traducteur est retirée et l'exposant est restitué.

Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.