Selon la lettre, les plus grands penseurs de la Terre dénoncent en vain la disharmonie croissante entre l'avance scientifique et technique et les sciences de l'esprit. Les Ummites ne croient pas que ces cris suffisent : les racines du mal sont à chercher dans les sous-couches physiologiques de type génétique, et leur correction prendra beaucoup de temps.
Le texte de la lettre
Les plus grands penseurs terrestres connaissent parfaitement la terrible dysharmonie entre l'avance scientifique et technologique et les sciences de l'esprit, la dénonçant d'une voix ferme mais sans jamais être écoutés, en voyant désespérés comment cet écart s'aggrandit de jour en jour en menaçant d'engloutir l'humanité terrestre dans le chaos. Nous ne croyons pas que votre problème va se résoudre par ces cris profonds de vos chefs spirituels. Les racines du mal, vous devez les rechercher dans les sous-couches physiologiques de type génétique et la correction prendra du temps, beaucoup de temps.
D43 · 1966
En points
1. Une disharmonie
- La science et la technique en avance.
- Les sciences de l'esprit en retard.
2. Les racines du mal
- Génétiques.
- Une correction très lente.
Passage choisi (VolumeFull p. 166), lettre de 1966 au professeur Fernando Sesma sur UMMOWOA. Le passage qui précède figure dans l'extrait « Une Doctrine Assimilée sans Fanatisme », celui qui suit dans « Une Indigestion de Science ». La lettre du 16 mars 1966 (D31), la plus ancienne datée, situe au contraire le dommage dans le réseau social plutôt que dans les cerveaux.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.