L'astronef se compose d'une coupole, l'ENNOI, d'un corps central cylindroïde, l'ENNAEOI, et d'une couronne équatoriale, la DUII. La coupe jointe à la lettre énumère ses organes : générateur de champ magnétique, réservoirs d'eau oxygénée et de lithium fondu, propulseur, générateur d'énergie au lithium et au bismuth, inverseur de particules, calculateurs, cabine flottante, cavité magnétique, réservoir de mercure, membrane extérieure. Son profil n'est pas aérodynamique, car le vaisseau se déplace autrement que les engins terrestres.
Le texte de la lettre
L'image 1 montre, dans son croquis de base, une coupe frontale de la structure d'un UEWA. Détails de l'image 1 1 - ENNOI : protubérance, tourelle ou coupole située dans l'hémisphère supérieur de l'UEWA OEMM (sa membrane est transparente). 2 - ENNAEOI : corps central de la superstructure du vaisseau 3 - DUII: anneau ou couronne équatoriale qui entoure l'UEWA. 4 - AAXOO XAIUU AYII : toroïde générateur de champ magnétique. 5 - NUUYAA : réservoirs toroïdaux d'eau oxygénée et lithium fondu. 6 - IDUUWII AYII : équipement propulseur situé dans une enceinte de forme annulaire encastrée dans la DUII. 7 - Générateur d'énergie. Transforme la masse de lithium et de Bismuth en énergie, après sa transformation en plasma. 8 - IBOZOOAIDAA : équipement central de contrôle pour l'inversion des IBOZOO UU. 9 - XANMOO : calculateurs périphériques autonomes [le XANMOO central est situé (sphère centrale dans l'image 1) au centre géométrique du "12" AYIYAA OAYUU ]. 10 - Censurée dans la copie. 11 - TAXEE : gelée ou masse gélatineuse (occupant l'intérieur de la AYIYAA OAYUU en utilisation). 12 - AAYIYAA OAYUU : cabine flottante. 13 - YAAXAIIU : peut se traduire par "cavité magnétique". 14 - Dans cette structure toroïdale sont englobés de nombreux équipements de l'UEWA. Une partie du générateur de champ magnétique, les organes de contrôle pour la XOODINAA, les réservoirs d'aliments et équipement mobile transporté, les équipements pour la fabrication d'accessoires, etc. 15 - IMMAA : quelques-unes des écoutilles d'accès. 16 - YAA OOXEE : réservoir de mercure. 17 - Enceinte annulaire complexe qui est située parmi d'autres éléments, pieds sustentateurs émergents, transmutateurs d'éléments, etc. 18 - XOODINAA : membrane, écorce, paroi externe ou cuirasse protégeant l'UEWA. Elle est opaque et d'une grande complexité structurale, sauf l'ENNOI, qui est transparent et homogène. 19 - YUUXIIO : équipement toroïdal pour le contrôle de l'environnement gazeux. 20 - UAXOO AAXOO : centre d'émission et de détection, blindé. 21 - ENNOI AGIOA : coupole ou cône d'assemblage. Peut se dissoudre ou se régénérer sous le contrôle du xanmoo central.
[…]
Le profil de nos UEWA n'entraîne pas l'adoption de formes qui, pour la technologie aéronautique terrestre, montrent un coefficient balistique élevé (formes ogivales, etc) et dont la finesse est nécessaire pour atteindre de grandes vitesses au sein d'un fluide visqueux. Ceci est dû à ce que notre technique de déplacement est radicalement distincte des méthodes embryonnaires utilisées sur la planète Terre : .) Le déplacement sur une trajectoire très étendue se réalise dans un cadre tridimensionnel distinct de celui qui nous est familier dans le WAAM (cosmos). .( Notre propulsion de base, en plus d'être différente de celles connues par vous, jouit d'une capacité énergétique supérieure à celle prévue dans vos futurs programmes spatiaux. .) Comme nous vous l'indiquerons plus loin, les problèmes posés par la couche limite du fluide sont résolus avec des techniques spéciales.
D69-1 · juin 1968
En points
1. Les parties
- ENNOI, ENNAEOI, DUII.
2. Les organes
- Propulsion, énergie, inversion.
- Cabine flottante dans une cavité magnétique.
- Membrane XOODINAA.
3. Le profil
- Pas de forme ogivale.
- Un autre mode de déplacement.
Passages choisis (VolumeFull p. 384-385), document de juin 1968 sur les astronefs d'UMMO, adressé à l'ingénieur Enrique Villagrasa.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.