Le père d'UIWAA 4, le plus jeune des chefs suprêmes, est terrassier ; venu demander audience à son fils, il se voit céder leur tour par les autres visiteurs, et UIWAA 4, les larmes aux yeux, touche leurs genoux. La lettre en tire une règle : sur UMMO, c'est le supérieur qui doit servir humblement ses frères ; il écoute ses subordonnés, consulte le réseau et les spécialistes, puis prend une décision qui doit être observée même si elle est erronée, et il doit accepter les tâches les plus ingrates.
Le texte de la lettre
Par exemple, le père de UIWAA 4 fils de UIWAA 1, le plus jeune de nos Chefs Suprêmes qui n'a pas atteint les 18 ans terrestres, exerce actuellement les fonctions de perforateur (terrassier) pour planter des arbustes. Le maniement d'un des équipements de contrôle à distance pour ce travail est un des emplois des plus humbles sur notre OYAA. Très récemment, UIWAA 1 fils de EESAA 38, accompagné de sa femme et d'une de ses filles, a sollicité d'être reçu par son Supérieur Suprême, son fils UIWAA 4. Peu de XII (Jours d'UMMO) après, il reçut l'autorisation de l' UMMOAELEWEE pour une entrevue avec lui. Chaque membre de l'UMMOAELEWEE reçoit tous les matins dans le DOUIAMOO (espèce de jardin qui entoure l'habitation) les frères qui, de tout UMMO, sollicitent une audience. Notre Supérieur pendant qu'il discutait en se promenant avec un de ses visiteurs, savait qu'à quelques enmoo (Un ENMOO= 1,87) de là attendaient ses parents, qu'il n'avait pas vu depuis plusieurs XEE (un XEE= 0,212 anées terrestres) et qu'avant eux attendaient leur tour deux YIE (femmes) et un autre jeune ménage, ainsi qu'une commission technique. Soudainement le bruit couru que ces modestes personnes qui attendaient étaient les parents et sœur du Chef, et tous d'un commun accord se dirigèrent vers lui et lui assurèrent que cela leur importait peu d'attendre. UIWAA 4 eut les larmes aux yeux et il eut un geste véritablement surprenant. Il se dirigea vers les frères qui firent cette concession et, les yeux baissés, toucha avec ses deux mains leurs genoux
[…]
Au point de vue de la loi, de nos normes éthiques, c'est le Supérieur qui doit faire face au devoir de servir humblement ses frères. Le Supérieur écoute d'abord les raisonnements de ses subordonnés, il doit se faire conseiller au moyen du XANMO AYUBAA et par les conseils des spécialistes. Ensuite il adoptera une décision qui même si elle est erronée et discutée librement par ses frères qui lui sont soumis, doit être observée. Mais en ce qui concerne d'autres questions marginales à cet ordre (décision?), il devra se sentir impulsé pour SERVIR ET êTRE UTILE à CEUX CI (ses subordonnés). Dans n'importe quelle circonstance, que ce soit une tâche ingrate et même répugnante, elle doit être affrontée car nos normes éthiques dictent que ce soit le supérieur qui doit s'humilier, magré l'autorité dont il est dépositaire.
D68-2 · reçue en trois parties, 27 juin, 4 juillet et 7 novembre 1967
En points
1. L'anecdote
- Un chef suprême fils de terrassier.
- Le geste de toucher les genoux.
2. La règle du service
- Le supérieur sert ses frères.
- Sa décision, même erronée, doit être observée.
- Il accepte les tâches ingrates.
Passages choisis (VolumeFull p. 376), deuxième lettre à Manuel Campo, reçue le 4 juillet 1967. La note de la lettre sur les gestes de soumission du temps des grands OGIIA, à caractère sexuel, n'est pas reprise ici.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.