Sur une ligne isochrone, deux observateurs voient le temps s'écouler de façon synchrone ; quand les lignes isodynamiques deviennent parallèles, la distance à l'autre astre est minimale et les vaisseaux peuvent voyager. Comme la courbure de l'espace varie sous l'influence du cosmos jumeau, UMMO peut se trouver plus près de la Terre qu'Alpha du Centaure, ce qui s'est produit quelquefois.
Le texte de la lettre
LIGNES ISOCHRONES (VERT BLEU INDIGO) qui représentent la véritable ligne la plus courte (VERT), celle de la trajectoire de la LUMIERE (ROUGE), et d'autres intermédiaires (VIOLET). Les IISUIW (lignes isochrones) se caractérisent ainsi pour que dans cette même ligne deux observateurs 1 et 2 vérifient que le TEMPS est synchrone. Par contre pour 1 et 3 situés dans des IISUIW différents, le TEMP s'écoule d'une manière différente. LIGNES USDOUOO (ISODYNAMIQUES) représentées avec la couleur ORANGE. Observez que dans l'IMAGE D elles sont divergentes et que dans l'IMAGE E elles sont PARALLELES. C'est seulement quand les lignes USDOUOO ou isodynamiques ne convergent ni ne divergent, c'est-à-dire qu'elles sont parallèles (image E), que nos scientifiques peuvent prendre conscience que la distance à l'autre astre est minime et qu'ils peuvent se déplacer à travers cette IISUIW (isochrone) avec nos OAWOOLEA UEWA OEMM (vaisseaux spatiaux en forme de disques). Mais cette courbure de l'espace subit des modifications périodiques engendrées par l'influence de l'UWAAM. Aujourd'hui il peut se produire que notre planète UMMO soit plus proche de la planète Terre que l'étoile ALPHA DU CENTAURE et en fait cela s'est produit quelques fois. L'image F aidera à comprendre cela. Dans des conditions normales, IMAGE F, la distance apparente Alpha du Centaure à la Terre sera de quelques 4,4 années lumière. Par contre IUMMA et UMMO (NOTRE SYSTEME SOLAIRE DE WOLF 424) sont distants de plus de 14 années-lumière […]. (ligne rouge) Mais si, comme l'indique l'image G, l'espace se courbe, il peut se produire que les distances réelles (vert et bleu) varient en faveur de l'espace qui nous sépare de UMMO. Si la trajectoire de la LUMIÈRE n'a pas varié, pour les astronomes et pour les éventuels voyageurs de l'une de vos fusées qui voudraient se déplacer jusqu'à UMMO, le temps du voyage leur paraîtrait plus long pour WOLF 424 que pour ce que vous considérez comme l'étoile la plus proche: Alpha du Centaure.
D45 · 1966, sans doute avant le 11 mars
En points
1. Les lignes idéales
- IISUIW, isochrones : temps synchrone.
- USDOUOO, isodynamiques : parallèles, distance minimale.
2. Des distances variables
- 4,4 années-lumière pour Alpha du Centaure.
- Plus de 14 pour IUMMA, en temps normal.
- Parfois UMMO plus proche.
Passage choisi (VolumeFull p. 171-172), rapport complémentaire au professeur Fernando Sesma, 1966, que ses compilateurs datent d'avant le 11 mars. Note du traducteur retirée. Les lettres D57-1 et D60 (1967) disent au contraire ces plis apériodiques ; le thème suit la lettre de 1966.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.