Source faible. Ce passage vient d'un document des séries H, NR ou GR : il ne sert au livre que de complément.
L'Ummite signale à son interlocuteur une petite maladie détectée au ton de sa voix, grâce à un appareil qui analyse tout type d'affection, même psychique. Il reproche à la médecine terrestre de généraliser : chaque individu a son propre métabolisme, et un même remède, antibiotique, régime macrobiotique ou homéopathie, peut être bon pour beaucoup et préjudiciable à certains.
Le texte de la lettre
U. - Vous présentez une petite maladie ces jours-ci. L. - Oui c'est vrai. Je suis presque guéri. U. - C'est une affection de peu d'importance que nous détectons au ton de votre voix. L. - Puisque vous l'avez deviné... U. - Il n'est pas question de deviner. Nous avons un appareil qui analyse et détecte tout type d'affection, même psychique […]
[…]
Puis-je vous interroger sur la macrobiotique ? Connaissez-vous ce système d'alimentation ? U. - Oui mais il faut faire attention si l'on suit un régime macrobiotique. Il faut une attention extrême. Cela dépend du métabolisme de chaque sujet. Pour certains, ce peut être optimal et pour d'autres non. Il en est de même pour d'autres méthodes thérapeutiques, inclus avec les médicaments eux-mêmes. Vous savez que les antibiotiques font beaucoup de bien mais il y a des gens allergiques aux antibiotiques. Le problème de la médecine sur votre planète c'est que vous vous croyez obligés de généraliser. Mais chaque individu a un métabolisme propre et est donc une singularité quant aux méthodes qu'on doit lui appliquer. Nous autres, nous individualisons chaque cas. Vous, vous ne faites pas de spécificités et vous généralisez. On ne peut faire d'une seule autre façon mais de multiples façons ce qui est bon pour beaucoup et qui peut être préjudiciable pour certains. La plus grande erreur de la médecine est d'appliquer des modèles universels. Vous devriez développer un système de spécificités.
H3 · 31 mars 1987 · source faible
En points
1. Le diagnostic
- Une affection détectée à la voix.
2. Une critique
- Des modèles universels.
- Une médecine à individualiser.
Passages choisis (VolumeFull p. 1097 et 1102), conversation du 31 mars 1987 avec Luis Jiménez Marhuenda (document H3, indexé à tort sous H2 dans le fichier des lettres). Compte rendu d'une conversation téléphonique rédigé par l'interlocuteur des Ummites, source faible et invérifiable ; il ne sert que de complément aux lettres. Le diagnostic par la voix est absent des lettres ; la critique des modèles universels rejoint la lettre D41-7 (1966), qui compare l'application des mêmes règles à tous à un « médecin fou » donnant la même dose d'insuline à tous ses malades.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.