Source faible. Ce passage vient d'un document des séries H, NR ou GR : il ne sert au livre que de complément.
Un modèle mathématique du prochain plissement de l'espace est chargé dans l'ordinateur de chaque vaisseau. L'amplitude du plissement est connue, mais non l'instant où il commencera ; une expédition préparée en quelques jours doit parfois attendre plusieurs mois.
Le texte de la lettre
L'analyse des données au moment de la survenue de ce phénomène permet d'affiner les paramètres du modèle mathématique que nous allons injecter dans le SANMOO (ordinateur) de chaque OAWOOLEA OUEWA OEM (vaisseau spatial) destiné à voyager au travers des conditions isodynamiques relatives au prochain plissement. Toutefois le modèle est imprécis car, si nous savons déduire avec une approximation correcte l'amplitude du plissement, nous ne savons pas prédire avec exactitude le moment auquel il va s'amorcer. Nous devons parfois attendre plusieurs mois avant qu'une expédition, préparée en quelques jours, initie son voyage.
NR-20 · postée le 17 janvier 2004 · source faible
En points
1. Le modèle
- Amplitude connue.
- Début imprévisible.
2. La conséquence
- Des mois d'attente possibles.
Passage choisi (VolumeFull p. 1214), lettre postée le 17 janvier 2004. Lettre de la série NR, source faible : on ne connaît cette lettre que par le texte transmis par son destinataire ; elle ne sert que de complément aux lettres anciennes. Elle rejoint la lettre D60 (1967) sur la difficulté, « pour ne pas dire » l'impossibilité, de prévoir longtemps à l'avance.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.