Les Ummites se disent responsables d'avoir laissé leur culture se diffuser parmi les Terriens, perturbant ainsi leur évolution. Au moment de partir, ils rompent leur silence : à la suite d'entretiens avec les présidents de l'URSS et des États-Unis, ceux-ci auraient compris l'imminence du péril nucléaire, et les deux États auraient réduit leurs arsenaux. La lettre présente cette mission comme une intervention signée par une marque d'UMMO apparue en territoire soviétique, à Voronej, et la dit terminée.
Le texte de la lettre
Nous nous sentons responsables dans la mesure où nous avons toléré une certaine diffusion de notre culture (OOMIBAA) parmi vous, perturbant ainsi le cours normal de votre évolution. Même nos demandes réitérées de ne pas tenir compte de l'information que nous vous avons fournie n'ont pas suffi à ce que vous ne vous laissiez pas influencer par nos propres schémas politiques, religieux et notre connaissance de la cosmologie. Si ces informations avaient servi à laisser une preuve de notre existence et de notre passage sur la planète Terre (OIIAGAA), elles auraient été les bienvenues. Mais, il n'en fut pas toujours ainsi. Nous nous sommes donc vus dans l'obligation de garder un silence respectueux. Maintenant que nous nous en allons, les membres de notre expédition aiment à prendre congé respectueusement, nous désirons vous dire au revoir respectueusement et nous allons rompre l'obligation que nous nous imposions de garder le silence. En ce moment se termine la mission que nous nous étions imposée auprès des grandes puissances de la Terre. A la suite d'un entretien avec chacun des deux présidents d'URSS et d'EU, ceux-ci comprirent que le péril nucléaire qui flottait au dessus de leur planète (OOIAA) si la tension continuait à croître jusqu'au point de rupture (UUGAA), cette situation étant malheureusement imminente. Peut-être avez-vous assisté à un changement surprenant. Au point que personne n'imagina jamais que des structures aussi solides subiraient un changement si profond. L'essentiel est que les deux États en vinrent à réduire substantiellement leur arsenal mortifère. Aussi bien, les E.U. se sont aussi engagés à ne pas faire un pas de plus dans leur escalade agressive envers d'autres pays sans tenir compte du consentement du président et du secrétaire général des Nations Unies. Jusqu'ici notre intervention, comme signature de celle-ci sur toute la planète, eut lieu sur le territoire soviétique (Voronej) et, comme marque de celle-ci sur toute la planète, un (IVOOSO AIIDA) (terme difficile à traduire : inversion des atomes) permit de montrer notre marque (deux barres croisées entre deux arcs situés de part et d'autre d'un axe de symétrie) se détachant sur la surface de notre nef brillant par ionisation (AAWOLEEAA OEWE OEM) Nous avons appris la nouvelle à la presse de toute la planète (OOIAA). Grâce à la collaboration des EU et de l'URSS, nous avons ainsi scellé la collaboration de notre civilisation avec Michael Gorbachof et Georges Bush. Depuis le 18 avril à 15 h 06, où se célébra un contact avec le Président de la dernière nation citée, nous n'en avons eu aucune entrevue et nous n'en aurons aucune autre, notre mission est terminée.
D1751 · reçue le 14 janvier 1991
En points
1. Une responsabilité
- Une culture diffusée qui a perturbé.
2. Une mission annoncée
- Des entretiens avec les deux présidents.
- Des arsenaux réduits.
3. Une signature
- Une marque à Voronej.
Passage choisi (VolumeFull p. 810-811), lettre reçue le 14 janvier 1991, adressée à Rafael Farriols et à dix-huit autres destinataires. Cette intervention s'écarte des lettres de 1966 à 1983, qui excluent toute intervention dans l'évolution politique et sociale de la Terre hors des « cas limites imprévisibles » réservés en 1969 ; le thème les suit et rapporte ce récit comme une affirmation de la lettre.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.