Source faible. Ce passage vient d'un document des séries H, NR ou GR : il ne sert au livre que de complément.
La lettre affirme que les nefs ummites se conduisent comme une charge électrique en mouvement dans le champ magnétique de chaque planète visitée, et qu'un système permet de changer leur polarité pour être attirées ou repoussées ; le magnétisme serait leur moyen de déplacement.
Le texte de la lettre
Ces lois, identiques pour tout l'ordre galactique, nous a permis la création d'un système de conduite de nos nefs, qui nous permet d'atteindre de grandes vitesses, agissant comme la charge Q en mouvement, immergée dans un champ magnétique qui est celui formé par chacune des planètes que nous visitons. Un système compliqué, qui serait difficile à comprendre pour vous en ce moment, nous permet de changer notre polarité positive ou négative selon notre volonté, ce qui fait que nous sommes attirés ou repoussés. C'est mon désir de vous faire constater que notre technologie se trouve très en avance par rapport à la vôtre dans le domaine du magnétisme que nous avons su utiliser au maximum dans des temps passés, et que nous utilisons actuellement comme moyen de déplacement.
NR-11 · non datée · source faible
En points
1. La propulsion
- Une charge dans un champ magnétique.
- Une polarité réglable.
Passage choisi (VolumeFull p. 1189), lettre non datée de la série NR, sans destinataire connu. Lettre de la série NR, source faible : on ne connaît cette lettre que par le texte transmis par son destinataire ; elle ne sert que de complément aux lettres anciennes. Selon la note des compilateurs, celui qui l'a fournie l'a déclarée fausse sans justification. Elle s'écarte des lettres D21 (1966) et D57-3 (1967), pour qui le magnétisme n'est pas le moteur ; le thème suit ces lettres.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.