UMMO tourne sur une orbite presque circulaire, d'excentricité 0,0078, à 9,96.10^12 cm d'IUMMA. Le XEE, défini comme la dix-huitième partie de la translation, vient d'une très ancienne erreur : les cosmologues, ignorant que le plan de l'orbite d'UMMO différait de celui de la seconde planète qu'ils prenaient pour référence, crurent qu'UMMO décrivait une double hélice, trois translations descendantes et trois montantes. Un XEE vaut 0,212 année terrestre et peut se définir comme le tiers de la véritable translation ; six translations font l'ancien XEEUMMO de dix-huit XEE.
Le texte de la lettre
UMMO se déplace sur une trajectoire elliptique (quasi circulaire) avec une excentricité de 0,0078 autour d'une OOYIA (étoile de petite masse) appelée par nous IUMMA (notre "Soleil"). La distance moyenne UMMO - IUMMA est de 9,96.10^12 centimètres. […] Notre manière d'évaluer les grandes périodes est différente de la vôtre et celle-ci s'est maintenue tout au long de notre histoire, ayant son origine dans une très ancienne erreur astronomique. Nous définissons le XEE ("année" de UMMO) comme fraction 1/18 de la translation de notre OYAA autour de IUMMA (actuellement le phonème XEE est aussi synonyme de "Trajectoire cyclique") Nos anciens "cosmologues" ignoraient que le plan de l'écliptique de UMMO possédait une orientation distincte de celle de la 2° OYAA qui orbite autour de IUMMA et qu'ils prenaient pour référence, et ils en ont conclu que la trajectoire d'UMMO était duplo-hélicoïdale […] (figures 2 et 3) sur la surface d'un cylindre imaginaire. […] Ils crurent aussi que notre OYAA décrivait trois translations descendantes (fig. 2) et trois autres montantes (fig. 3), pour compléter un cycle. Un XEE (année de UMMO équivaut à 0,212 années de la TERRE). […] Nous pouvons définir maintenant le XEE comme 1/3 de la période de véritable translation. Six périodes équivalent donc au très ancien XEEUMMO = 18 XEE.
D74 · 1969, entre le 22 mars et le 17 novembre
En points
1. L'orbite
- Excentricité 0,0078.
- 9,96.10^12 cm d'IUMMA.
2. L'erreur
- Plans des orbites confondus.
- Trajectoire crue en double hélice.
3. Le XEE
- 0,212 année terrestre.
- 1/3 de la véritable translation.
- 18 XEE : l'ancien XEEUMMO.
Passage choisi (VolumeFull p. 458-459), même rapport D74 de 1969. Les notes du traducteur (comparaisons terrestres, mot « duplo-hélicoïdale ») et celle du webmestre sur le dessin (S74-f2) ont été retirées. Les lettres D32 (1966) et D57-1 (1967) présentent la translation comme une durée de dix-huit XEE ; le thème suit ces lettres et signale l'écart.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.