Avant l'arrivée de 1950, les Ummites captent des centaines d'émissions et découvrent l'énorme multiplicité linguistique de la Terre, non sans erreurs. Les six expéditionnaires apprennent des fragments de langues sans les comprendre, pour familiariser leur subconscient avec leurs sons.
Le texte de la lettre
[…] avait enregistré plusieurs centaines d'émissions radioélectriques provenant de nombreux points de cette planète et ce, dans une gamme de fréquences très étendue. Ainsi nous pûmes constater avec surprise l'énorme multiplicité linguistique et nos spécialistes en techniques acoustique, en classant les langues qui présentaient une homogénéité dans les phonèmes, en ont quelques fois identifié deux ou trois comme étant une seule langue. Notre attention fut fortement attirée par le fait qu'une grande partie des émissions, captées par rapport à des longueurs d'ondes métriques, présentaient le même type de langage binaire (impulsions courtes, implusions longues) déjà capté dans le premier message. Mais en essayant de le traduire de la même manière que le premier nous nous rendîmes compte de notre erreur. Quel pouvait être le véritable code utilisé par vous? On arriva à une conclusion: les habitants des OYAGAA (planète TERRE) utilisaient une multitude de langages locaux et pour mettre en relation les différentes communications, vous deviez logiquement utiliser un langage international unique basé en sifflements courts et longs dont le code était encore indéchiffrable pour nous. ( Plus tard nous avons constaté qu'une telle hypothèse était très simpliste car le code MORSE sert de véhicule à de nombreuses langues). Pour compliquer encore plus le panorama, nous avions capté aussi des émissions Vidéo de Télévision. Mais nous ignorions que de telles fréquences étaient porteuses d'une image. Comme nous les interprétions acoustiquement et qu'en plus toutes celles enregistrées provenaient d'Amérique du nord, nous avons pensé que dans cette zone on parlait trois langues dont la dernière (signaux vidéo) n'avait pas la moindre ressemblance avec les autres.
[…]
Tous apprirent de longs fragments des différents langages captés (en ignorant totalement leur signification) simplement pour familiariser le EESEE OA (SUBCONSCIENT) avec la structure phonique des codes d'expression acoustique terrestre.
D57-2 · 30 janvier 1967
En points
1. Des erreurs d'interprétation
- Plusieurs langues proches prises pour une seule.
- Le morse pris pour une langue internationale unique.
- Les signaux de télévision pris pour une troisième langue.
2. Une préparation phonique
- Six expéditionnaires, dont deux femmes.
- Des fragments appris par cœur pour le subconscient (EESEE OA).
Passages choisis (VolumeFull p. 236-237). Lettre du 30 janvier 1967. La surprise devant la multiplicité linguistique suppose une langue unique sur UMMO.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.