Un déséquilibre des catécholamines dans le cerveau, un épuisement intense ou une pression extérieure brutale peuvent bloquer le libre arbitre et provoquer une réaction irresponsable. Des modèles hérités, inscrits dans le tronc cérébral, modulent deux tendances : l'une, entropique, déprime les défenses autoimmunitaires et engendre des états dépressifs ; l'autre, néguentropique, les renforce et oriente l'humeur vers l'euphorie, son déséquilibre donnant des états maniaques et son équilibre le désir de vivre.
Le texte de la lettre
Ainsi un déséquilibre biochimique de ce que vous appelez les catécholamines dans le cerveau, maladie mentale, un intense épuisement neuromusculaire, ou la pression brutale des conditions extérieures, défavorables (agression d'un homicide, tremblement de terre, blessure des sentiments par une humiliation publique etc ) exerce une action si énergique qu'il bloque le libre arbitre et détermine fatalement une réaction irresponsable.
[…]
En second lieu une série de modèles hérités qui sont engrammés dans des réseaux nerveux de ce que vous appelez la Protubérance du tronc et qui modulent deux vecteurs de la vie, c'est-à-dire deux tendances antagoniques. L'une d'elles vers l'entropie, vers la destruction, vers la mort […]
[…]
[…] à des niveaux moins intenses il bloque les mécanismes biochimiques autoimmunitaires et génère des états émotionnels dépressifs -L'autre tendance est de caractère néguentropique. Elle potentialise le système auto-immunitaire et module le ton émotionnel vers l'euphorie. Son déséquilibre génère des états pathologiques maniaques. Son équilibre fait naître ce que vous appelez « le désir de vivre ».
D791 · 27 décembre 1987
En points
1. Le libre arbitre bloqué
- Catécholamines, épuisement, choc extérieur.
2. Deux tendances
- Entropique : défenses affaiblies, dépression.
- Néguentropique : défenses renforcées, euphorie.
- Équilibre : le désir de vivre.
Passages choisis (VolumeFull p. 739-740), lettre de décembre 1987 sur les répercussions de la violation des lois naturelles. Un passage sur les conduites autodestructrices est omis ici.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.