Avant de dénoncer l'oppression des femmes, les Ummites précisent qu'ils n'interfèrent pas dans l'évolution sociale de la Terre : leurs propos ne font que confirmer ce que des penseurs terrestres opposés au machisme ont déjà répété, en dénonçant cette injuste discrimination.
Le texte de la lettre
Mais nous ne pouvons passer plus de temps sans vous révéler ce que nous ressentons au sujet de ce traitement infamant. Nous avons conscience de ne pas interférer dans l’évolution sociale de la Terre puisque nos propos ne font que réitérer et confirmer ce que d’autres penseurs antimachistes de la Terre ont répété à satiété en dénonçant cette injuste discrimination sexuelle.
D540 · 2 mai 1988
En points
1. Une précaution
- Ne pas interférer.
2. Un argument
- Des idées déjà dites sur Terre.
Passage choisi (VolumeFull p. 695), lettre du 2 mai 1988 adressée à Jorge Barrenechea et dédiée à toutes les femmes de la Terre. La suite figure dans les extraits « Humilier sa Compagne, une Violation contre la Néguentropie » et « L'Égalité des Deux Sexes ».
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.