En conclusion de leur exposé sur l'économie, les Ummites décrivent leur civilisation comme une sorte de structure socialiste profondément religieuse, appuyée sur une argumentation scientifique et sans fanatisme. Ils estiment leurs valeurs spirituelles plus équilibrées que celles des Terriens, mais reconnaissent que leurs arts, et surtout leur musique, sont terriblement plus pauvres.
Le texte de la lettre
En somme, vous pouvez interpréter notre civilisation comme une espèce de structure socialiste (plus perfectionnée que les balbutiants et équivoques systèmes socialistes de la Terre) et profondément religieuse, mais avec une base argumentaire pour cette religion nettement scientifique et dépourvue de toute tendance fanatique. Nous croyons à des valeurs spirituelles qui sont plus équilibrées que les vôtres. Seuls les arts, et spécialement la musique, sont terriblement plus pauvres que ceux de la Terre.
D41-16 · 1966
En points
1. Une civilisation
- Structure socialiste profondément religieuse.
- Religion argumentée scientifiquement, sans fanatisme.
2. Une limite
- Arts plus pauvres que ceux de la Terre.
- Surtout la musique.
Passage choisi (VolumeFull p. 157), lettre de la longue série de 1966 adressée au professeur Fernando Sesma. Ce passage clôt aussi l'extrait « Système Économique et Rémunération sur UMMO », rattaché au thème De l'Économie.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.