Les Ummites reconnaissent beaucoup d'erreurs passées : certains Terriens ont reçu des informations techniques qui leur ont permis de déposer des brevets et ont vu des dispositifs qui révèlent leur nature, d'autres des informations sur des décisions secrètes de dirigeants ; pour eux, la certitude d'une origine extraterrestre est très forte. Plus loin, suggérant aux correspondants d'utiliser les vues sceptiques d'un de leurs frères pour démystifier UMMO, la lettre juge licite de recourir à une déformation de la vérité, si elle sert un bien infiniment plus grand que le mal causé par l'altération de données authentiques.
Le texte de la lettre
Nous avons commis dans le passé malheureusement beaucoup d'erreurs. Certains de vos frères reçurent une information technique qui leur a permis de développer des brevets et ils purent contempler nos dispositifs de technologie développée qui rendent évidente la vraie nature de mes frères. D'autres reçurent une information probatoire de nos connaissances se référant à des décisions secrètes de hauts dirigeants de la Terre. Pour beaucoup de ces personnes, dont quelques-unes ont maintenu un anonymat prudent dû à leur statut social, la certitude que nous venons d'un milieu aliénoterrestre est très élevée.
[…]
Je crois qu'il est licite d'avoir recours à une déformation de la vérité pour atteindre une praxis infiniment plus bénéfique que le mal provoqué par la corruption d'un tas de données authentiques.
D119 · 26 avril 1980
En points
1. Des erreurs
- Des brevets.
- Des informations sur des décisions secrètes.
2. Une déformation licite
- Pour un bien plus grand.
Passages choisis (VolumeFull p. 604), lettre du 26 avril 1980 à Luis Jiménez Marhuenda. La même lettre dit avoir offert aux correspondants « de fausses pistes » (p. 603), ce qui s'écarte de l'assurance de ne pas mentir aux correspondants (D89, mars 1969) et de l'information « authentique et pure » de la lettre D100 (1971) ; le thème suit les lettres les plus anciennes et signale l'écart.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.