Des Ummites se sont mêlés aux participants d'un forum consacré à leur civilisation, à Alicante, pendant un peu moins de quatre heures. Ils ont placé dans la salle de petits appareils pour enregistrer les images et les sons, et ont appliqué sur la peau de onze personnes, six femmes et cinq hommes, des sondes qui mesuraient leurs paramètres physiologiques.
Le texte de la lettre
Il ne nous fut pas difficile, d'autre part, de pénétrer dans l'enceinte et mes frères se fondirent parmi les assistants, bien qu'ils purent seulement rester trois heures et quarante deux minutes, temps suffisant pour placer dans la salle des appareils de petite taille pour la prise d'information visuelle et sonore ; nous avons pu aussi appliquer sur l'épiderme d'onze humains (six femmes et cinq hommes) des sondes pour mesure des paramètres physiologiques.
D119 · 26 avril 1980
En points
1. Une observation discrète
- Des Ummites parmi les participants.
- Des appareils dans la salle.
2. Des sondes
- Onze personnes mesurées.
Passage choisi (VolumeFull p. 601), lettre du 26 avril 1980 à Luis Jiménez Marhuenda. Le reste de la lettre figure dans les extraits « Rester Spectateurs » et « Des Erreurs Avouées et une Déformation Licite » ; la lettre D791 (1987) justifie ces observations par une « éthique d'explorateurs ».
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.