Sur UMMO, les expériences in vivo sont radicalement interdites, sur les humains comme sur les animaux dont la structure neurocorticale atteint un certain niveau. Seules sont tolérées celles qui ne lèsent pas le corps et ne causent aucune douleur. Les Ummites connaissent cependant des techniques qui permettent d'accéder aux organes internes sous un blocage anesthésique, sans perte de conscience, avec récupération du tissu blessé.
Le texte de la lettre
Les expériences "in vivo" sont radicalement prohibées sur UMMO, aussi bien sur les OEMII que sur les animaux, à partir d'un certain niveau de structuration neurocorticale caractérisée. Les seules expériences tolérées, admises comme valides par la loi, exigent de ne pas léser la structure corporelle, ni produire de sensation douloureuse. Cependant nous connaissons des techniques qui permettent l'accès aux organes internes, sous blocage anesthésiologique des centres, sans perte de conscience et avec récupération de la structure histologique blessée.
D102 · 16 et 31 octobre, 11 décembre 1972
En points
1. L'interdiction
- Humains et animaux évolués.
- Ni lésion ni douleur.
2. Une technique
- Accès aux organes sous blocage anesthésique.
- Conscience conservée, tissu réparé.
Passage choisi (VolumeFull p. 529), lettre du 16 octobre 1972 (D102-1) sur les coutumes, l'éducation et le mariage. Le paragraphe qui précède évoque des condamnés servant aux travaux pratiques d'anatomie, alors que la lettre D99 (1971) disait leur peine devenue inapplicable ; le thème suit la lettre de 1971. La lettre D357-1 (1987) précise que les animaux étudiés en Espagne étaient anesthésiés.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.