Lors de l'expérience de transformation du cerveau, les sujets supportaient mal la lumière et reçurent des UULAXBOIYU. À cette époque où l'on ne corrigeait pas directement les défauts de l'œil, on appliquait aux presbytes et aux myopes des lentilles artificielles en pulvérisant sur le globe oculaire une substance transparente qui durcissait en une pellicule soluble. Ce plastique, le BIAGOO DOAWAA, varie son opacité selon la lumière ; la lettre suggère de l'appliquer aux lunettes de soleil.
Le texte de la lettre
Presque tous sentirent fortement les stimulations lumineuses, ce qui nous obligea à les pourvoir de UULAXBOIYU (à cette époque où l'on ne contrôlait pas directement les aberrations oculaires, on mettait aux presbytes et aux myopes des lentilles artificielles qui s'appliquaient en pulvérisant une substance transparente sur le globe même de l'oeil. Celle-ci en se cristallisant et en durcissant, formait une pellicule soluble adaptée à la cornée, semblable aux microlentilles que vous utilisez sur terre. Cette substance plastique, que nous appelons BIAGOO DOAWAA a la propriété de pouvoir varier son opacité en fonction de la lumière. Si vous aviez un tel produit vous pourriez l'appliquer sur vos lunettes de soleil.
D47-3 · 1966
En points
1. Les UULAXBOIYU
- Lentilles obtenues par pulvérisation sur l'œil.
- Pellicule soluble adaptée à la cornée.
2. Le BIAGOO DOAWAA
- Opacité variable selon la lumière.
- Utile, selon la lettre, pour des lunettes de soleil.
Passage choisi (VolumeFull p. 193), lettre de 1966 sur l'éducation, l'une des lettres de la longue série de 1966 adressées au professeur Fernando Sesma. Le rapprochement avec le document sur la protection des yeux annoncé dans D46 (1966), qui ne figure pas dans le volume, est du rédacteur ; les lettres ne relient pas ces deux passages.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.