Bien avant les essais de transformation du cerveau, les Ummites avaient découvert deux techniques. La première détruit à distance une seule cellule, sans toucher ses voisines, au moyen d'un double faisceau de rayons gamma, sous le contrôle d'un écran d'UULWAAGAA. La seconde transforme le noyau de n'importe quelle cellule : on peut produire des cellules atypiques artificielles, à des fins d'étude, ou changer des cellules de fibrome en neurones.
Le texte de la lettre
Mais avant de poursuivre précisons un nouvel éclaircissement. De nombreuses années auparavant nous avions découvert deux techniques, essentielles dans ce processus. L'une parvenait à provoquer sur un tissu organique sain un processus de nécrose (MORT CELLULAIRE) en localisant cette action traumatisante à une petite zone des tissus avec une précision telle que l'on pouvait détruire une seule cellule sans affecter en rien celles qui l'entouraient. Cet effet peut s'obtenir à distance et sans qu'aucun objet matériel ne pénètre dans les tissus. On emploie un double faisceau de radiations dans le spectre que vous dénommez RAYONS GAMMA. On peut donc par exemple accéder à l'épithélium stratifié de l'oesophage et détruire avec toute précision une de ses cellules pendant que l'opérateur surveille le procédé à travers son écran d'UULWAAGAA (appareil ressemblant à l'équipement de radioscopie terrestre). Les résidus de la destruction sont immédiatement réabsorbés avec plus ou moins de rapidité dépendant du type de tissus traités et d'autres facteurs. Parallèlement à cette technique, nous pouvons transformer le noyau cellulaire de n'importe quel tissu de diverses manières. C'est-à-dire que nous pouvons générer de véritables CELLULES ATYPIQUES ARTIFICIELLES (quelque chose comme un cancer artificiel). Bien sûr, générer les tissus malades n'est pas l'objet, si ce n'est à des fins d'étude. Ce qui est réellement obtenus dans la pratique c'est de changer la nature d'une cellule. Imaginez par exemple une zone envahie par des FIBROMES, cellules du tissu conjonctif. Et bien : en agissant sur les chromosomes du noyau il est possible de transformer une ou des milliers de cellules de ce type en cellules comme par exemple des cellules nerveuses, c'est-à-dire des NEURONES dont la structure est totalement différente.
D47-3 · 1966
En points
1. La nécrose ciblée
- Une seule cellule détruite, à distance.
- Double faisceau de rayons gamma.
- Contrôle sur un écran d'UULWAAGAA.
2. La transformation du noyau
- Cellules atypiques artificielles, pour l'étude.
- Cellules de fibrome changées en neurones.
Passage choisi (VolumeFull p. 192), lettre de 1966 sur l'éducation, l'une des lettres de la longue série de 1966 adressées au professeur Fernando Sesma. La suite de la lettre raconte l'échec de la transformation du cerveau, voir l'extrait suivant et le thème De l'éducation.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.