Source faible. Ce passage vient d'un document des séries H, NR ou GR : il ne sert au livre que de complément.
L'odeur de la sueur décomposée est difficilement tolérable aux Ummites, et certains parfums terrestres, parfois parmi les plus chers, les écœurent littéralement. Pour eux, la meilleure odeur corporelle est l'absence d'odeur ou le simple parfum résiduel des sels de bain.
Le texte de la lettre
L'odeur de la sueur apocrine en état de forte décomposition nous est difficilement tolérable. Certains de vos parfums, parfois des plus onéreux, nous écœurent littéralement. Nous considérons que la meilleure odeur corporelle est l'absence d'odeur ou la simple fragrance résiduelle des sels de bain.
NR-18 · postée le 19 décembre 2003 · source faible
En points
1. Les odeurs terrestres
- Sueur décomposée difficilement tolérable.
- Certains parfums coûteux écœurants.
2. L'idéal
- Absence d'odeur.
- Parfum résiduel des sels de bain.
Passage choisi (VolumeFull p. 1210), lettre postée le 19 décembre 2003. Lettre de la série NR, source faible : on ne connaît cette lettre que par le texte transmis par son destinataire ; elle ne sert que de complément aux lettres anciennes.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.