Les anciennes pistes d'UMMO, couvertes d'une couche de silice fondue, enlaidissaient extraordinairement la beauté du paysage. La civilisation semblait condamnée à corrompre l'esthétique de la nature ; les ancêtres des Ummites décidèrent alors d'éliminer les voies de communication extérieures au profit du transport souterrain.
Le texte de la lettre
Mais ces pistes enlaidissaient d'une manière extraordinaire la beauté du paysage. Notre civilisation paraissait acculée dans ces orientations industrielles et urbanistiques à corrompre l'esthétique de la nature et nos ancêtres adoptèrent la décision d'éliminer les réseaux de communications qui se trouvaient à l'extérieur, encourageant en échange les procédés de transport souterrain.
D41-6 · 1966
En points
1. Le constat
- Des pistes qui enlaidissaient le paysage.
- Une esthétique de la nature menacée par l'industrie et l'urbanisme.
2. La décision
- Suppression des réseaux de communication extérieurs.
- Développement du transport souterrain.
Passage choisi (VolumeFull p. 97), lettre de la longue série de 1966 adressée au professeur Fernando Sesma. La suite du passage (forêts et rivières créées pour embellir des zones désertiques) figure dans l'extrait « Des Paysages Sauvés et Embellis ».
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.