Prévoir les intervalles favorables aux voyages est plus difficile que la météorologie, car ces perturbations n'obéissent à aucune loi connue et leur source, l'anticosmos, n'est accessible en aucune manière.
Le texte de la lettre
Les prédictions et leur technique sont plus difficiles que ce que peuvent être pour vous celles de type météorologique ou bien des tâches et des tempêtes solaires car de telles perturbations n'obéissent à aucune loi connue et malheureusement leur source est le UWAN (signifie l'Anticosmos) et elle ne nous est pas accessible dans l'absolu.
D57-1 · 23 janvier 1967
En points
1. La prévision
- Plus difficile que la météorologie.
- Aucune loi connue.
2. La source
- L'UWAN, l'anticosmos.
- Inaccessible dans l'absolu.
Passage choisi (VolumeFull p. 231), lettre du 23 janvier 1967 à Enrique Villagrasa. Juste avant ce passage, la lettre dit ces plis « apériodiques », comme la lettre D60 (mai 1967), alors que les lettres D45 et D21 (1966) parlent de modifications périodiques ; le thème suit les lettres de 1966. Les lettres D357-2 et D731 (1987) et NR-22 (2009) décrivent des voyages par le cosmos voisin ; le thème suit la lettre de 1967.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.