L'enfant qui naît aujourd'hui n'a pas la même constitution corticale que les premiers hommes d'UMMO ou de la Terre. Certaines connaissances, communes à des centaines de générations, restent fixées génétiquement dans les chromosomes des parents et se transmettent avec le reste de l'hérédité. L'enfant reçoit aussi en héritage des réflexes conditionnés, comme la succion face au sein maternel, si bien que sa mémoire n'est pas vierge devant ses premières perceptions.
Le texte de la lettre
Vous pouvez observer vous-même que quant un UUGEE (enfant) naît de nos jours sa constitution corticale est totalement différente de celle des premières populations de UMMO ou de la TERRE. Dans les couches les plus profondes de sa mémoire BUUAWAMIESEE OA (SUBCONSCIENT) existent déjà quelques connaissances, qui pour avoir été communes aux centaines de générations passées, sont restées fixées génétiquement dans les chromosomes sexuels des parents, et se transmettent comme le reste de l'hérédité. Lui a aussi été légué, comme vous le savez, les réflexes conditionnés qui constituent à leur tour des réponses à tout autant d'autres connaissances (par exemple face à la reconnaissance ou perception du sein maternel, le réflexe conditionné de la succion).
D31 · 16 mars 1966
En points
1. L'hérédité des connaissances
- Connaissances communes à des centaines de générations.
- Fixées dans les chromosomes des parents.
2. Les réflexes hérités
- Réflexes conditionnés transmis à l'enfant.
- Exemple de la succion.
Passage choisi (VolumeFull p. 28), lettre du 16 mars 1966 adressée à Fernando Sesma. La lettre D47-4 (1966) ajoute que les réflexes agressifs nés des tensions sociales se transmettent eux aussi par hérédité.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.