Les Ummites devinent que le rôle du XANMOO AYUBAA, jusque dans la programmation des loisirs, peut faire croire aux Terriens qu'ils sont des robots, rouages d'une machinerie sociale monstrueuse, sans âme et esclaves de la technique. Ils attribuent cette erreur à un manque d'information et à l'incompréhension des modes de vie différents.
Le texte de la lettre
Vous pouvez vous horrifier de ce que notre réseau d'ordinateurs XANMOO AYUBAA intervienne dans la programmation de nos loisirs. Nous désirons préalablement vous faire quelques observations à ce sujet. Au long des rapports dictés par moi selon les ordres de mon supérieur sur la péninsule ibérique, DEII 98, fils de DEII 97, vous avez pu vérifier que le XANMOO AYUBAA participe de façon très active à notre organisation sociale. Cette connaissance peut vous induire à vous former un concept très erroné concernant notre réseau social et notre personnalité psychologique. La tentation de nous identifier à de simples petits rouages d'une gigantesque et monstrueuse machinerie sociale a pu indubitablement passer dans vos esprits. Les hommes d'UMMO, nous serions selon cette fausse image ou perception des hommes de la Terre, de véritables monstres mécanisés, sans vie intérieure, esclaves de consignes émanant avec une précision mathématique d'un gouvernement aseptisé qui s'appuie sur le XANMOO AYUBAA (ou complexe de cerveaux mécaniques), pour coordonner avec une désespérante précision les moindres mouvements et conduites des membres de cette société semblable à une horloge terrestre. Les hommes de notre planète serions de véritables" robots " (en utilisant les mots terrestres) capables d'être affectée par des sensations, vulnérables aux sentiments, aux plaisirs et aux déplaisirs (tout ceci est vrai), mais dépourvus d'âme véritable, esclaves de la technique et adeptes inflexibles d'une logique rigoureuse.
D41-7 · 1966
En points
1. Le constat
- Le XANMOO AYUBAA participe activement à l'organisation sociale et aux loisirs.
2. L'objection prévue
- Les Ummites seraient des « robots », sans âme, esclaves de la technique.
3. La réponse
- Erreur née d'un manque d'information et de cadres mentaux étroits.
- Passage choisi (VolumeFull p. 103-104).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.