Les véhicules d'UMMO, qui volent à très basse altitude, sont télédirigés par le réseau XANMOO AYUBAA en liaison avec leurs propres détecteurs, qui surveillent météorologie, obstacles et trajectoires des autres véhicules. Le contrôle de leur moteur est assuré par un XANMOO, « ordinateur nucléaire à mémoire de titane ».
Le texte de la lettre
Sa télédirection se réalise, contrôlée par le XANMOO AYUBAA (réseau mondial d'ordinateurs) simultanément avec l'équipement de détection du véhicule qui contrôle à chaque instant non seulement les paramètres météorologiques et la présence d'obstacles statiques, mais aussi la direction probable d'autres véhicules qui voyagent dans les immédiats. Il évite aussi la présence des XAABII (Maisons) "enterrées" qui peuvent émerger rapidement en provoquant des collisions lamentables.
[…]
Les modifications apportées ultérieurement ne concernent que le contrôle dont le processus est réalisé aujourd'hui par un XANMOO (ordinateur nucléaire à mémoire de titane).
D41-6 · 1966
En points
1. Télédirection
- Contrôle par le XANMOO AYUBAA et par l'équipement de détection du véhicule.
- Prise en compte de la météorologie, des obstacles et des autres véhicules.
2. Le moteur
- Contrôle du BUUTZ par un XANMOO, ordinateur nucléaire à mémoire de titane.
- Passages choisis (VolumeFull p. 96-97 et 100).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.