La lettre s'ouvre sur un bref retour des Ummites en Espagne, puis annonce que leur absence d'Espagne et du Portugal est désormais définitive. Elle regrette que des Américains passent leur temps à les poursuivre, et affirme que ces recherches n'ont produit que des photographies de documents et de rapports, et des photographies de deux Ummites, contraints pour cette raison de quitter la Terre.
Le texte de la lettre
Très récemment, nous sommes retournés en Espagne, bien que nous ne resterons pas dans votre nation trop de jours
[…]
Notre absence temporaire d’Espagne et du Portugal (absence dont nous devons vous informer qu’elle est déjà définitive), nous rend difficile de posséder une information basée sur vos pensées, exprimées oralement, à notre propos.
[…]
Cela nous attriste vraiment que vos frères des États-Unis d’Amérique du Nord dilapident une partie de leur temps à nous poursuivre, quand les uniques fruits obtenus jusqu’à présent ont été une photographie de nos informations remises à des personnes de la Terre de personnalités mexicaine, canadienne, française, espagnole, australienne, des rapports, des photographies de deux de mes frères qui pour cette raison se sont vus obligés de quitter la Terre […]
D97 · 25 janvier 1971
En points
1. Une absence définitive
- Un bref retour en Espagne.
- Espagne et Portugal quittés.
2. Une poursuite
- Des photographies de documents.
- Deux Ummites photographiés, contraints de partir.
Passages choisis (VolumeFull p. 511-512), lettre du 25 janvier 1971 à Alberto Borrás, connue sans original selon les compilateurs. La même lettre et les lettres de 1971 à 1996 montrent pourtant des Ummites en Espagne.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.