Les Ummites n'ont jamais tenté de coït avec un ou une Terrienne, et leurs normes l'interdisent. Malgré la ressemblance extérieure, l'enfant né d'une telle union souffrirait de graves malformations du cerveau, du cervelet, des glandes endocrines et probablement d'autres systèmes. Toute action sur le développement biologique des Terriens est jugée contraire à l'éthique ; une telle fusion sans le consentement officiel de la Terre serait une violation très grave. Les Ummites savent modifier le message génétique, mais les modifications du système nerveux provoquent de terribles altérations mentales.
Le texte de la lettre
Nous n'avons jamais tenté un coït avec un ou une terrestre. Nos normes interdisent actuellement une telle expérience (voir note 34), mais en tenant compte des différents traits physico-anatomiques qui nous caractérisent, malgré le fait qu'un observateur profane ne les trouverait pas facilement par un examen morphologique superficiel, nous pouvons vous assurer que le produit d'une semblable gestation souffrirait de graves déformations structurelles des hémisphères cérébraux et cérébelleux, de tout le système des glandes endocrines et, avec une grande probabilité, des systèmes nerveux autonome, digestif et rénal. Note 34 : Une quelconque incidence directe de notre part qui affecterait le développement normal des hommes de la Terre au niveau biologique, nommé par nous AAEXEEBEE, est considérée par nos supérieurs comme anti éthique. Réaliser une expérience de fusion entre les êtres intelligents de deux planètes sans le consentement officiel de la Terre, constituerait à nos yeux une violation très grave. Nos frères ne pourront cohabiter avec des êtres de la Terre sans un accord tacite pris à des niveaux socio-représentatifs des deux planètes. Ne pensez pas que la modification des bases génétiques en agissant à des niveaux nucléo-cellulaires, est facile. Nous possédons. des moyens efficaces d'altération du message génétique et cependant les perturbations artificielles, quand elles affectent spécialement la structuration du système nerveux, provoquent indéfectiblement de terribles altérations mentales parmi les êtres ainsi engendrés.
D99 · 12 mai 1971
En points
1. L'interdit
- Jamais de coït avec un Terrien.
- Normes ummites.
2. Les risques
- Malformations graves de l'enfant.
- Altérations génétiques dangereuses.
3. L'éthique
- Pas d'action sur le développement des Terriens.
- Accord nécessaire entre les deux planètes.
Passage choisi (VolumeFull p. 520), lettre du 12 mai 1971 adressée au groupe ERIDANI de Madrid, dont on ne possède pas l'original. La note 34 de la lettre est incluse.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.