Les Ummites ne prétendent pas interférer dans l'évolution sociale de la Terre, pour deux raisons. Une morale cosmique interdit toute attitude paternaliste envers des réseaux sociaux planétaires qui doivent se former graduellement et par eux-mêmes ; et leur présentation officielle produirait des perturbations sociales incalculables, qui rendraient impossible l'étude d'une société encore « vierge ». Leurs modestes tentatives de contact ne causeront pas, en revanche, de grande altération, car le scepticisme naturel les accueillera.
Le texte de la lettre
Nous ne prétendons pas interférer dans l'évolution sociale de votre planète pour deux raisons transcendantes. Une morale cosmique interdit toute attitude paternaliste sur des réseaux sociaux planétaires qui doivent être formés graduellement et par chacun d'eux. Qui plus est, en plus de toute intervention publique de notre part notre propre présentation officielle - produirait des altérations graves, des perturbations sociales incalculables et de cette façon, l'étude et l'analyse de votre société ne serait pas possible dans les conditions actuelles de virginité. Nos modestes tentatives de contact, comme celle que nous effectuons maintenant avec vous, ne causera pas, par contre, une grande altération, car nous prévoyons d'avance le scepticisme naturel qui les accueillera.
D84 · 4 septembre 1969
En points
1. Une morale cosmique
- Pas de paternalisme.
- Des sociétés qui se forment elles-mêmes.
2. L'étude
- Des perturbations incalculables.
- Une société à préserver.
3. Des contacts modestes
- Amortis par le scepticisme.
Passage choisi (VolumeFull p. 489), lettre de Berlin du 4 septembre 1969, envoyée à huit destinataires, dont René Fouéré et Aimé Michel.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.