Les Ummites disent leur aversion pour les nombreuses façons, même discrètes, d'humilier une femme et de rabaisser sa dignité, dont la souffrance morale devient insupportable. Ne pas considérer sa compagne comme une égale, qui mérite un profond respect précisément à cause de sa faiblesse physique, viole gravement les lois bioéthiques, contre la néguentropie de l'univers. L'homme qui profite de cette faiblesse fait preuve de lâcheté.
Le texte de la lettre
Nous le faisons pour que les lecteurs de ce message sachent au moins que nous: Oemii d’un astre lointain ressentons de l’aversion et une profonde tristesse envers le procédé de beaucoup d’hommes, à qui il ne suffit pas de faire publiquement étalage du sentiment de se vanter de ne pas maltraiter, dans les gestes ou les mots, l’épouse ou la compagne. Beaucoup d’hommes bien élevés, insérés dans le réseau social, des hommes comme vous qui lisez notre lettre, n’avaient jamais recouru à la répugnante pratique allant jusqu’à blesser d’insultes et d’humiliations publiques ; mais il existe beaucoup de façons d’humilier une femme et de rabaisser sa dignité intime, à la fois non subtiles et aussi blessantes que les formes évidentes de perfidie et de sévices, car la souffrance morale qu’elles provoquent chez les femmes sensibles atteint des niveaux insupportables. En violant gravement (contre la fluide Néguentropie de l’Univers) les lois bioéthiques en ne considèrant pas votre compagne comme une égale qui mérite un profond respect précisément pour sa faiblesse somatique. L’homme qui déprécie ce principe fait étalage de sa lâcheté puisqu’il profite que sa partenaire comporte une structure anatomophysiologique qui la rend plus perméable aux attaques du plus fort, et bien que parfois elle soit plus résistante et domine physiquement l’homme, bien qu’aussi elle soit victime de l’agression subtile qu’elle subit provenant du reste du réseau social dont les modèles de conduite sont misogynes.
D540 · 2 mai 1988
En points
1. Des humiliations discrètes
- Aussi blessantes que les sévices visibles.
2. Une violation
- Contre les lois bioéthiques.
- Contre la néguentropie de l'univers.
3. Le respect dû
- Une égale, respectée pour sa faiblesse.
Passage choisi (VolumeFull p. 695), lettre du 2 mai 1988 adressée à Monsieur Barrenechea et dédiée à toutes les femmes de la Terre. Le début de la lettre fait l'objet de l'extrait « L'Égalité des Deux Sexes ». La lettre D41-13 (1966) donne au mari l'autorité au foyer ; le chapitre « Du Couple et de la Sexualité » suit cette lettre, la plus ancienne.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.