Sur le dessin S33-B, la lettre décrit le trajet d'un message télépathique : de l'âme au krypton, par les nerfs, vers l'âme collective, qui le transmet instantanément à l'autre homme. Le seul délai mesurable est celui de l'influx nerveux, ce qui prouve que l'âme et l'âme collective sont distinctes.
Le texte de la lettre
Un OEMII (corps) correspondant à l'homme N° 1, (S33-11) désire établir une communication télépathique avec l'OEMII IEN (CORPS HUMAIN "2"). (S33-12) Analysons superficiellement le processus : Il s'agit donc d' un acte conscient . L''homme N° 1 à gauche sur la figure VEUT communiquer avec (S33-12) (CORPS N° 2). C'est le BUAWAA IAS (âme N° 1) qui exécute cet acte voulu. BUAWAA IAS est représenté par un ovale verdâtre (S33-13) Un atome de krypton UAXOO IAS (récepteur n°1) représenté par (S33-14), sphère jaune, capte l'ordre de l'âme et la transmet par des voies nerveuses et par certains organes neuro-corticaux (représentés par un axe rouge) à l'atome émetteur de krypton (S33-15) dont l'unique mission consiste à établir un lien d'union entre l'homme et le BUAWEE BIAEI (âme collective), représentée par un ovale gris (S33-16). Observons au passage que tout ce processus physiologique, dès que l'âme exprime son désir, et jusqu'à ce que le message arrive à l'atome (S33-15), a nécessité un petit temps de l'ordre d'un milli-UIW par exemple.En effet : la conduite de l'impulsion nerveuse au travers des neurones n'est pas instantanée et certaines fois elle exige des temps supérieurs (les fibres nerveuses sans myéline sont conductrices à des vitesses de quelques 55 ENMOO/UIW, environ 6 décimètres par seconde). L'âme collective reste "informée" de ce message et les transmet instantanément à l'homme n°2 (S33-12) qui capte le message grâce à un atome RÉCEPTEUR DE KRYPTON (UAXAOO IEN) (S33-17). Maintenant le processus est inverse. Les impulsions nerveuses de ce deuxième corps mettront 2 millièmes de UIW à l'intérieur de son cerveau pour arriver à l'atome "2") qui informe la Conscience (S33-18) AAXOO IEN (émetteur (S33-19) sur ce MESSAGE RECU. Voyez ; cette trompeuse apparence qui pourrait induire en erreur quand un scientifique ne réalise pas une soigneuse analyse exhaustive du phénomène. Le temps TOTAL que mit le message télépathique de la CONSCIENCE de l'homme n°1 à la CONSCIENCE de l'homme N°2 fut de 2 millièmes d' UIW (dans notre exemple). Un chercheur peu perspicace peut alors croire que si les messages télépathiques durent un certain temps, ceci est dû peut-être au fait qu'ils se propagent à la vitesse de la lumière grâce à des ondes électromagnétiques, quand en réalité l'unique temps qui s'est écoulé est dû à la conduite nerveuse au sein de nos encéphales. Vous pouvez rencontrer un exemple dans votre service de télégrammes. La communication électrique ellemême est presque instantanée entre deux villes; mais le temps qui s'est écoulé pour les messagers en envoyant et en recevant le télégramme nécessite quelques heures.
[…]
Imaginez un moment que cela ne soit pas ainsi et que, selon une nouvelle image, l'âme individuelle soit une "PARTICIPATION OU FRACTION" de l'âme collective (en oubliant l'aberration que constitue le fait de considérer le fractionnement d'une entité qui n'a pas de dimensions).Vous pourrez observer alors que la transmission télépathique se réaliserait exclusivement au sein du BUAWEE BIAEI (ESPRIT COLLECTIF), le temps total de la transmission serait de ZERO car l'encéphale de l'homme n'interviendrait absolument pas.
D33-3 · 23 mars 1966
En points
1. Le trajet du message
- Atome récepteur, voies nerveuses, atome émetteur relié à l'âme collective.
- Environ un milli-UIW de conduction nerveuse de chaque côté.
2. La comparaison du télégramme
- La transmission elle-même est instantanée ; seuls les « messagers » prennent du temps.
3. Le modèle rejeté (S33-C)
- Si l'âme était une fraction de l'âme collective, la transmission prendrait un temps nul.
Passages choisis (VolumeFull p. 48-49), lettre du 23 mars 1966. Les deux dessins originaux sont reproduits dans le chapitre De la télépathie.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.