La lettre décrit la perte de la voix chez les Ummites vers 15 ans, chez 92,36 % de la population, et les moyens d'amplifier la voix restante. Elle précise que la télépathie n'est employée qu'à grande distance, car elle demande un effort mental.
Le texte de la lettre
Il est possible que certains d'entre vous n'aient pas les idées claires sur notre moyen de communication. Les UUGEE et UUYIE (adolescents garçons et filles) d'UMMO perdent vers l'âge de 15 ans (terrestres) la faculté de s'exprimer acoustiquement par atrophie et sclérose des organes de phonation dans un pourcentage de 92,36 % de la population totale. Pour les autres personnes l'atrophie arrive à l'âge adulte. Ainsi, vers 75 ans terrestres l'individu qui peut encore s'exprimer phonétiquement est extrêmement rare.
[…]
Mais cette sclérose n'est pas absolue. Les muscles peuvent encore être innervés faiblement et les vibrations obtenues, si faibles que soient les possibilités de les capter grâce à notre ouïe, peuvent être amplifiées par deux moyens. L'un d'eux, déjà ancien, consistait en un microphone amplificateur qui s'applique sur la gorge. Actuellement on met sur le larynx un transducteur du volume d'une lentille (grâce à une simple opération chirurgicale à l'âge de deux ans). Ce petit amplificateur-émetteur n'irradie aucun faible champ radio-électromagnétique. Il module simplement un champ magnétique de faible intensité. Un second amplificateur pourvu de haut-parleur (nos haut-parleurs ne sont pas du type membrane vibrante), de taille et de format semblables à une gomme, émet les sons reçus avec une intensité et une fidélité extraordinaire. La réponse de nos amplificateurs est parfaitement plane. Si la qualité du son est déficiente, ceci est dû à ce que notre organe de phonation n'est pas capable de générer plus qu'une gamme de fréquences très restreinte. Les graves et les harmoniques ne sont pas émis et c'est pourquoi le timbre de la voix est trés inférieur au vôtre, les terrestres. Depuis longtemps, par conséquent, dans nos relations sociales nous nous exprimons (quoique artificiellement) dans le langage oral. Il est révolu de milliers d'ANNEES UMMO le temps où les parents devaient communiquer avec leurs enfants au moyen de mouvements de paupières "codifiés".
[…]
Sauf en de rares occasions ou exceptions, nous n'utilisons la télépathie qu'avec des personnes situées à de grandes distances. Ceci a une explication simple : la transmission est laborieuse et nécessite un certain effort mental.
D33-3 · 23 mars 1966
En points
1. Une voix qui s'atrophie
- Vers 15 ans, atrophie et sclérose des organes de phonation chez 92,36 % de la population.
- Pour les autres, à l'âge adulte ; vers 75 ans, une voix naturelle est extrêmement rare.
2. Une voix amplifiée
- Autrefois un microphone sur la gorge ; aujourd'hui un transducteur posé sur le larynx vers deux ans.
- Un haut-parleur de la taille d'une gomme ; timbre pauvre, sans graves ni harmoniques.
3. Les autres moyens
- Jadis, les parents communiquaient avec leurs enfants par des mouvements de paupières codés.
- La télépathie, laborieuse, sert surtout pour les grandes distances.
Passages choisis (VolumeFull p. 51-52), partie « La communication télépathique » de la lettre du 23 mars 1966. Le reste de la lettre (mécanisme de la télépathie) relève du thème De la Télépathie. D41-1 (1966) situe l'atrophie entre 14 et 16 ans, D99 (1971) vers 16 ans ; D21 (mai 1966) et D84 (1969) parlent d'hypertrophie. Cette lettre est la plus restrictive sur la télépathie : D37-2, D41-1, D57-3 et D68-1 en font un mode courant chez l'adulte.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.