La lettre d'introduction annonce une théorie de l'espace fondée sur l'IBOZOO UU, qu'il ne faut jamais confondre avec le point des mathématiciens. C'est la première fois que les Ummites la développent devant un Terrien ; jusque-là, ils traduisaient ce mot par point physique.
Le texte de la lettre
Quand nous vous exposerons le concept de l'IBOZOO UU, qui ne doit jamais être confondu avec le concept de POINT géométrique ou mathématique élaboré par les mathématiciens terrestres comme une abstraction sans réalité physique), vous comprendrez mieux notre théorie. Vous remarquerez que le grand contraste entre vos modèles d'ESPACE et notre MODÈLE réel consiste précisément dans la divergence au niveau du CONCEPT de DIMENSION qui adopte pour vous l'interprétation d'un scalaire.
[…]
Nous disons cela parce que c'est la première fois, bien que sous forme restreinte, que nous développons cette théorie devant un Terrestre quelconque (SCIENTIFIQUE OU PROFANE). Jusqu'à présent dans de nombreux rapports et conversations, nous avions parlé de l'IBOZOO UUU sans donner sa signification, nous limitant à traduire ce phonème par point physique.
D59-1 · 1er mai 1967
En points
1. Un espace différent
- Ni euclidien, ni celui de Riemann.
- La divergence porte sur le concept de dimension.
2. Une première
- Théorie jamais exposée à un Terrien.
- Diffusion autorisée, sous réserve de restrictions.
Passages choisis (VolumeFull p. 277-278), lettre du 1er mai 1967 à Enrique Villagrasa, première d'une série de cinq lettres (34 pages).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.