Dans une lettre du 12 mai 1971 sur l'anatomie comparée, les Ummites traduisent AYUUBAAYI par « réseau structurel biologique ou ensemble uni de cellules ».
Le texte de la lettre
Des facteurs limitant ces spectres seront d'autant plus étendus (ou autrement dit : les limites supérieures ou inférieures les plus éloignées pour chaque condition physique) que la AYUUBAAYI (réseau structurel biologique ou ensemble uni de cellules.) sera moins complexe.
D99 · 12 mai 1971
En points
1. Une définition
- L'être vivant comme réseau structurel de cellules.
2. Une conséquence
- Plus le réseau est simple, plus il tolère de conditions physiques.
Remarque du rédacteur.
- Passage choisi (VolumeFull p. 517). Première définition du réseau vivant ; la lettre D731 (1987) la précise.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.