La lettre situe vers 16 ans l'atrophie de l'épiglotte, du muscle thyro-aryténoïdien et des cordes vocales. Les voyageurs sur Terre ont été choisis parmi ceux qui gardent un organe de phonation ; la dégénérescence n'a pas été corrigée génétiquement.
Le texte de la lettre
Une caractéristique véritablement discriminatoire, bien qu'elle ne soit pas l'apanage exclusif d'une grande partie des habitants d'UMMO, est l'atrophie vers l'âge de 16 ans terrestres, de l'épiglotte ainsi que du muscle thyroïdien (thyroarythénoïdien) et des cordes vocales. Un pourcentage notable de mes frères (mes compagnons voyageurs sur Terre et moi-même fûmes sélectionnés précisément pour ce caractère exceptionnel) possède un organe de phonation bien qu'il soit moins perfectionné que le vôtre. La genèse de cette dégénérescence a des racines historico-biologiques très complexes et nous n'avons pas essayé de les corriger par modification génétique car aujourd'hui cela ne constitue pas un problème pour nous (mes frères utilisent des prothèses amplificatrices).
D99 · 12 mai 1971
En points
1. Les organes touchés
- Épiglotte, muscle thyro-aryténoïdien, cordes vocales, vers 16 ans.
2. Une sélection
- Les voyageurs gardent un organe de phonation, moins perfectionné que celui des Terrestres.
3. Pas de correction
- Racines historico-biologiques complexes ; prothèses amplificatrices.
Passage choisi (VolumeFull p. 518). Lettre du 12 mai 1971. D33-3 (1966) dit vers 15 ans, D41-1 (1966) entre 14 et 16 ans. D21 (1966) et D84 (1969) se comptent au contraire parmi ceux qui ont perdu la voix.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.