Avant les équipements modernes qui mémorisent voix, musique et sons dans de petits cristaux de titane, les Ummites ont utilisé diverses méthodes d'enregistrement du son. L'une d'elles, l'IBOTZOOIXINAA, faisait parcourir à un faisceau lumineux un tracé en spirale où le son s'inscrivait par voie optique. Ils s'en inspirent pour proposer aux Terriens un appareil de reproduction du son sans organe mécanique mobile.
Le texte de la lettre
Au long de notre histoire nous avons utilisé diverses méthodes d'enregistrement et de reproduction de l'IXINAA (fréquences audibles ou son). Avant que soient utilisés les équipements modernes qui mémorisent les voix, la musique, les différents sons et l'information codée à petits cristaux de DIIO (TITANE) Un de ces appareils se nomme IBOTZOOIXINAA. Un faisceau lumineux parcourt un tracé en AUAIIAUDOO (SPIRALE) dans lequel le son s'inscrit par un procédé optique. Il nous est arrivé de nous inspirer de ce vieil appareil pour transmettre une idée de ce que pourrait être un appareil de reproduction du son qui pour vous cette fois serait très nouveau.
D66 · 1967
En points
1. L'enregistrement du son sur UMMO
- Aujourd'hui, cristaux de titane.
- Autrefois, l'IBOTZOOIXINAA.
2. Le principe
- Faisceau lumineux.
- Tracé en spirale (AUAIIAUDOO).
- Inscription optique du son.
Passage choisi (VolumeFull p. 358), lettre de 1967 adressée à Dionisio Garrido Buendía, avec un rapport destiné aussi au cercle de Fernando Sesma. La suite décrit l'appareil proposé et la plaque UULIXINAA (image 2).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.