Selon la lettre, la tragédie de la Terre tient à la disharmonie de ses cerveaux : leurs différences d'intelligence et d'émotivité sont très dispersées, et même multimodales. L'ordre social y est délirant, le pouvoir étant aux mains des cerveaux les plus malades et la loi morale à celles de chefs religieux fanatiques qui la falsifient. Une restructuration de la politique dirigeante selon des modèles éthiques, avec une planification de l'économie et une socialisation des ressources, résoudrait la plupart des problèmes, mais elle reste utopique à cause des déficiences des cerveaux.
Le texte de la lettre
Précisément, la terrible tragédie de OYAGAA est centrée sur la disharmonie, très étrange pour nous, que l'on observe entre les différents cerveaux qui composent l'ensemble des OEMMII votre Humanité. Dans la presque totalité des astres froids que nous connaissons, y compris le nôtre il existe des différences neurophysiologiques à l'intérieur du même schéma cérébral. Ceci implique que les niveaux d'intelligence et de réponse émotionnelle des divers individus du réseau soient inévitablement différents. Mais cependant la dispersion n'est pas excessive. Les sujets affectés par des traits psychoneuronaux atypiques (très en dessous ou très au dessus de la moyenne) sont vraiment rares. Parmi vous, la distribution est non seulement affectée d'une énorme dispersion mais elle est même multimodale.
[…]
Vous avez créé un "ordre" social structuré de manière délirante dans lequel le pouvoir technologique, le pouvoir économique et l'information sont manipulés non par les créateurs intelligents de systèmes ou réseaux émergents, mais par les cerveaux les plus malades ou paléoencéphaliques de la Société. On arrive même à l'ineptíe délirante que les gardiens de la Loi morale (UAA) ne sont pas des scientifiques honnêtes, mais des leaders fanatiques de certaines communautés religieuses qui falsifient les UAA selon leur caprice et leur intérêt.
[…]
Au stade actuel de la Science, au sein de OYAGAA, une restructuration de votre politique dirigeante, selon des modèles éthiques dont la connaissance vous est familière et qui se changerait en une planification efficace de l'économie, une socialisation des ressources, une orientation efficace de la recherche et des applications technologiques, résoudrait efficacement la plupart des problèmes urgents que nous vous avons décrits dans les paragraphes précédents. Le problème ne s'appuie pas sur un manque de ressources, ni sur une petite dotation de modèles scientifiques qui pourraient rendre possible le changement Si une telle restructuration de votre ordre social est encore utopique et irréalisable, ceci est précisément dû aux graves déficiences structurelles de vos cerveaux.
D1378 · 30 janvier 1988
En points
1. La disharmonie
- Une distribution multimodale des cerveaux.
2. Un ordre délirant
- Le pouvoir aux plus malades.
- La loi morale falsifiée par des chefs religieux.
3. Une impasse
- Ni ressources ni modèles ne manquent.
- Les cerveaux sont en cause.
Passages choisis (VolumeFull p. 789-790), lettre du 30 janvier 1988. La lettre du 16 mars 1966 (D31), la plus ancienne datée, situait le dommage dans le réseau social plutôt que dans les cerveaux ; dès 1966 (D43) et 1973 (D104-2), d'autres lettres relevaient déjà la dispersion des esprits terrestres. La suite de la lettre envisage une intervention extérieure (extrait « Un Scénario d'Intervention »).
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.