À propos de la sélection des membres du Conseil d'UMMO, la lettre affirme que les Terriens se trompent lourdement en jugeant la femme moins intelligente que l'homme : cette apparente infériorité vient du milieu éducatif défavorable où ils placent leurs femmes.
Le texte de la lettre
[…] nous devons vous indiquer que tous vous êtes dans une lamentable erreur quant vous jugez que la YIE (femme) est moins intelligente que l'homme. Ceci est du au fait que vous intégrez vos femmes dans un milieu éducationnel adverse, qui place ce sexe en condition d'infériorité face au mâle […]
D68-2 · reçue en trois parties, 27 juin, 4 juillet et 7 novembre 1967
En points
1. Une erreur
- Juger la femme moins intelligente.
2. Une cause
- Un milieu éducatif adverse.
Passage choisi (VolumeFull p. 377), lettre reçue le 4 juillet 1967 par Manuel Campo. La lettre se borne à juger erronée l'idée d'une infériorité intellectuelle des femmes ; celle d'avril 1980 (D118) va plus loin et prête à une large part d'entre elles une intelligence supérieure à celle de leurs oppresseurs.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.