Source faible. Ce passage vient d'un document des séries H, NR ou GR : il ne sert au livre que de complément.
Lettre tardive décrivant la perte progressive de la télépathie chez les anciens, condamnés au silence par la sclérose des cordes vocales, ainsi que le rire et les pleurs silencieux des Ummites.
Le texte de la lettre
Toutefois, nous souffrons dans notre veillesse d'une dégénérescence cérébrale que nous ne savons ni ne voulons éviter. Cette dégénérescence ôte peu à peu à nos anciens toute faculté d'émission par voie télépathique. La transmission orale n'étant plus possible du fait de la sclérose totale des cordes vocales, ils sont condamnés au silence. La dégénérescence se poursuit jusqu'à disparition totale de toute faculté de réception télépathique.
[…]
Notre rire silencieux - je me réfère ici aux Oummains adultes - vous semble fort étrange et certains de vos frères l'ont interprété sur le moment comme un étouffement par fausse route alimentaire ou un hoquet de suffocation. Nous trouvons, quant à nous, votre rire assez surprenant. Le bâillement existe chez nous mais indique en général l'hypoglycémie légère et la nécessité de nous alimenter alors que la fatigue se traduit par la sensation de lourdeur des paupières, le picotement des yeux et la difficulté de concentration. Nous sourions tout comme vous et pour les mêmes raisons. Nous sommes aussi sujets aux pleurs et aux larmes dans les mêmes conditions d'émotion que pour vous. Nous n'éprouvons aucune honte à pleurer et les larmes nous viennent aisément aux yeux tout comme la rougeur aux joues. Nous pleurons cependant en silence sauf dans le cas d'une grande tristesse où nous émettons un gémissement tenu produit par le filet d'air qui s'échappe de notre larynx opprimé par ce fort sentiment de tristesse. Contrairement à vous, nous ne savons pas dans ce cas parler en pleurant car l'émotion bloque alors complètement nos cordes vocales.
NR-18 · postée le 19 décembre 2003 · source faible
En points
1. La vieillesse
- Perte de l'émission puis de la réception télépathique.
- Silence imposé par la sclérose totale des cordes vocales.
2. Émotions silencieuses
- Rire silencieux, pris pour un étouffement.
- Pleurs silencieux, sauf un gémissement dans une grande tristesse ; impossible alors de parler en pleurant.
Passages choisis (VolumeFull p. 1209-1211). Lettre postée le 19 décembre 2003, en français : source tardive, simple complément. La « sclérose totale » des cordes vocales contredit D33-3 (1966), selon laquelle la sclérose n'est pas absolue.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.