Regarder la maison d'en face à travers le trou d'un petit carton limite désolément le champ ; il suffit d'ôter le carton pour voir tout le paysage. Les yeux figurent la conscience de l'âme, le carton le corps, le champ limité la conscience du corps.
Le texte de la lettre
Nous emploierons un autre exemple : sortez à votre fenêtre et contemplez le panorama. Imaginons que vous êtes architecte et que vous avez construit l'édifice qui est en face. Vous le voyez en entier avec toutes ses portes et fenêtres, ses toits, ses cheminées.... Maintenant coupez sur un carton un petit carré de un ENMOO (un ENMOO = 1,87 cm) de côté. Faites en son centre un orifice du diamètre d'un crayon et retournez à la fenêtre. Mettez le carré à 9 ENMOO de votre oeil (16,8 cm) et sans essayer de fermer l'autre oeil, essayez de voir à travers cette perforation une des fenêtres de la maison d'en face. Que le champ de vision est limité et désolant ! Si vous voulez voir tout le panorama, vous devez faire un long déplacement dans l'espace. Mais vous ne serez pas assez ingénus pour vous exclamer que vos yeux ne sont pas capables de contempler en une fois le paysage (la maison que vous avez construit). Il vous suffirait d'enlever le petit carton. Vous avez donc compris que les yeux représentent la CONSCIENCE (Conciencia). Le carton symbolise L'OEMII (CORPS PHYSIQUE) et le champ limité par l'orifice : le ESEE OA (CONSCIENCIA).
D41-15 · 1966
En points
1. L'expérience
- Un carré d'un ENMOO (1,87 cm), percé d'un trou, à 9 ENMOO de l'œil.
2. La leçon
- Le corps empêche l'âme de voir plus d'un épisode à la fois.
- CONCIENCIA et CONSCIENCIA sont en définitive la même chose.
Passage choisi (VolumeFull p. 151), document D41-15 de 1966.
Traduction française : équipe d'Ummo-Sciences, d'après le volume réunissant les lettres. Les notes des traducteurs et des compilateurs ne font pas partie du texte des lettres.